Traduction de «écrites consacrant clairement » (Français → Anglais) :

Qu'est-ce que la population doit penser du Parlement quand des écrits de ce genre sont distribués, des textes qui déforment clairement les faits, qui sont de toute évidence faux ou présentés hors contexte, et qui dénigrent un député ayant consacré sa vie à lutter contre l'antisémitisme?
What must the public think about Parliament when it gets this kind of literature, which clearly distorts,which is clearly untrue and out of context and which smears an hon. member whose life's work has been fighting anti-Semitism?

- (PT) Je félicite vivement le rapporteur pour son travail et je me réjouis que nous disposions, à partir de maintenant, de normes écrites consacrant clairement une avancée fort importante dans le fonctionnement des institutions communautaires et dans leur transparence politique, y compris dans des domaines aussi délicats que la sécurité et la défense.
– (PT) I heartily congratulate the rapporteur on his work and I also welcome the fact that rules enshrining a major advance in the functioning of the Community institutions and in their political transparency are now clearly written down, even in areas as sensitive as security and defence.

M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, le 10 novembre, le Conseil canadien des pêches a écrit au ministre des Pêches et des Océans pour lui expliquer clairement que son gouvernement consacre à l'administration cinq fois plus d'argent que la Norvège et dix fois plus que l'Islande et que, pourtant, ces deux pays récoltent plus de poisson que le Canada.
Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, the Fisheries Council of Canada wrote to the Minister of Fisheries and Oceans on November 10 graphically pointing out that the government spends more than five times as much as Norway and ten times as much as Iceland on fisheries administration even though both of these countries catch more fish than Canada.