Traduction de «écrit par collette braeckman » (Français → Anglais) :

C'est écrit par Collette Braeckman, et le document est daté le 15 février.
This was written by Collette Braeckman, and is dated February 15th.

Comme l'attestait bien dans Le Soir, Collette Braeckman, journaliste belge, lors de son arrivée, ce sont les conseillers tutsis de Kabila qui avaient fait écran entre lui et les forces intérieures, dont Tshisekedi, qui réclamaient déjà le départ des troupes étrangères.
As the Belgian journalist Collette Braeckman clearly stated in Le Soir when she arrived, it was Kabila's Tutsi advisers who had acted as a screen between him and the internal forces, including Tshisekedi, who was already demanding that the foreign troops leave.

Dans sa lettre de nomination, le président de la Fondation du Centre universitaire de santé McGill, Ron Collett, a écrit ce qui suit :
In his letter of nomination Ron Collett, president of the McGill University Health Centre Foundation wrote:

Madame Collette, avons-nous par écrit les critères dont nous nous servons pour les nominations?
Madame Collette, are the criteria we use for appointments in writing?

Pour appuyer mon projet de loi, Collette écrit: Cette question est très importante pour moi et les miens.
Collette writes in support my bill: This issue is very dear to me and my family.