Nous avons également Hélène Laurendeau, secrétaire adjointe, Conseil du Trésor du Canada, et Collette Downie, directrice générale, Direction générale des politiques-cadres du marché, à Industrie Canada.
We also have Hélène Laurendeau, Assistant Secretary, Treasury Board of Canada and Collette Downie, Director General, Marketplace Framework Policy Branch, Industry Canada.