Vertaling van "écrit cela hier " (Frans → Engels) :

Je ne sais pas qui a écrit cela, hier ou avant-hier, mais se retrancher derrière la crainte de voir les Américains appliquer des sanctions.On a vécu un Lumber IV — vous devez vous en rappeler — et on a gagné devant tous les tribunaux pendant trois ou quatre ans, et on a eu quand même fait face à des procédures.
I don't know who wrote that, yesterday or the day before, but hiding behind the fear that the Americans will apply penalties.We experienced Lumber IV—you must remember that—and we won in all the tribunals for three or four years, and we nevertheless faced proceedings.

D'ailleurs, sa venue en politique est essentiellement motivée par cela, il l'a répété lui-même hier, la question du Québec, et je suis sûr qu'il l'avait en tête quand il a écrit la phrase suivante: «Étant donné l'impact de cette modification sur les droits des minorités, une simple majorité de 50 p. 100 plus un au référendum n'aurait été ni suffisante ni adéquate».
His arrival in politics was motivated essentially by, as he said last night, the Quebec question, and I am sure he had that in mind when he wrote the following: “Given the effect of this amendment on minority rights, a simple majority of 50% plus one in the referendum would be neither sufficient nor satisfactory”.

La sénatrice Fraser : Hier, dans une réponse écrite à une question posée par l'honorable Stéphane Dion à l'autre endroit, le gouvernement a déposé un document où on peut lire, notamment, que le gouvernement réfléchit à toutes les possibilités qui s'offrent à lui, y compris la nomination d'un remplaçant du juge Fish dès que cela sera possible.
Senator Fraser: Yesterday, in a written response to a question from the Honourable Stéphane Dion in the other place, the other government tabled a document that says, among other things that the government is considering all its options, including the appointment of a replacement for Justice Fish at the earliest available opportunity.

Hier, la vice-première ministre a cité à la Chambre un extrait d'une lettre que j'ai écrite au ministre du Patrimoine canadien au sujet des préoccupations d'un de mes électeurs, et cela sans m'en avoir avisé au préalable et sans ma permission ni celle de mon électeur.
Yesterday in this Chamber the Deputy Prime Minister quoted from a letter I wrote to the Minister of Canadian Heritage regarding the concern of one of my constituents without my prior knowledge or permission or the prior knowledge or permission of my constituent.