Traduction de «sénatrice fraser hier » (Français → Anglais) :

En réponse à la question de la sénatrice Fraser hier, le caporal Beaulieu a déclaré qu'Anciens Combattants avait un rapport médical exhaustif, si je ne me trompe pas.
Corporal Beaulieu indicated, in response to Senator Fraser's questions yesterday, that there was an in-depth medical report from Veterans Affairs, I believe he said.

La sénatrice Fraser : Hier, dans une réponse écrite à une question posée par l'honorable Stéphane Dion à l'autre endroit, le gouvernement a déposé un document où on peut lire, notamment, que le gouvernement réfléchit à toutes les possibilités qui s'offrent à lui, y compris la nomination d'un remplaçant du juge Fish dès que cela sera possible.
Senator Fraser: Yesterday, in a written response to a question from the Honourable Stéphane Dion in the other place, the other government tabled a document that says, among other things that the government is considering all its options, including the appointment of a replacement for Justice Fish at the earliest available opportunity.

C'est pourquoi j'ai voté contre la motion de la sénatrice Fraser hier; pas parce que je voulais bloquer la tenue d'une véritable enquête, mais parce que la méthode proposée n'est pas la voie à suivre.
That is why I voted against Senator Fraser's motion yesterday — not to block any genuine investigation but because I thought it was the wrong way to go.

La sénatrice Fraser : Hier, on nous a dit que c'était le cas dans le temps, mais depuis que la Cour fédérale a changé son règlement pour que les coûts, si le prisonnier paie, pour que le prisonnier doit payer les coûts, que le nombre de ces poursuites a drôlement diminué.
Senator Fraser: Yesterday, we were told that this used to be the case, but that the Federal Court had since changed its rules on costs, so that the prisoner has to pay, which has resulted in a substantial decrease in these types of suits.

Hier, après que la sénatrice Martin a présenté la motion du gouvernement numéro 4, la sénatrice Fraser a invoqué le Règlement.
Yesterday, after Senator Martin moved Government motion 4, Senator Fraser rose on a point of order.