Traduction de «écouté les propos fort éloquents » (Français → Anglais) :

J'aimerais revenir sur les propos forts éloquents du secrétaire parlementaire et attirer son attention sur quelques points.
I want to address the hon. parliamentary secretary who just spoke so eloquently.

J'ai écouté les propos fort éloquents du député de Kingston et les Îles.
I listened to the very eloquent remarks of the hon. member for Kingston and the Islands.

Nous avons écouté avec plaisir le rapport clair et précis à ce sujet de M. Antonione, représentant de la présidence italienne, à propos des lignes qui émergent des travaux et des débats du Conseil "Justice et affaires intérieures": une proposition forte en vue de créer une agence pour le contrôle des frontières, surtout des frontières maritimes.
It is precisely on these issues that we were pleased to hear a clear, precise report by Mr Antonione, representative of the Italian Presidency, on the lines that are emerging from the Justice and Home Affairs Council’s work and discussions: a substantial proposal to set up a border management agency, particularly for sea borders.

En écoutant le discours fort éloquent du député, il m'a semblé qu'à l'instar de la plupart des libéraux il tentait de gagner sur les deux tableaux.
As I listened to the member's very eloquent speech it seemed to me that he, like most Liberals, is trying to have it both ways.

Cela ne fait qu'étayer les propos fort éloquents que notre solliciteur général a tenus devant le comité.
It merely buttresses what our own Solicitor General has so eloquently said before the committee.

Le sénateur Graham: Monsieur Watts, dans vos propos fort éloquents, vous avez affirmé que le projet de loi S-12 était rigoureux, et le mérite en revient bien sûr au sénateur Milne.
Senator Graham: Mr. Watts, you said in your eloquent testimony that Bill S-12 was well thought out, which is a tribute to Senator Milne, of course.