Traduction de «discours fort éloquent » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je félicite mon collègue de son discours fort éloquent.
Mr. Speaker, I want to thank my colleague for his very eloquent speech.

Ma collègue d'Hamilton Mountain a donné un beau discours, fort éloquent, sur le sujet.
My hon. colleague from Hamilton Mountain gave a great and eloquent speech on the subject.

Je remercie mon collègue de son intervention et de son discours fort éloquent sur ce qui cloche dans ces 880 pages.
I thank my hon. colleague for his intervention and his quite eloquent speech about what is wrong in those 880 pages.

Si je résume les 45 minutes de son discours, fort éloquent d'ailleurs, c'est à peu près cela: la gouvernance publique, avec tous les rapports de force qui sont à l'intérieur de la gestion gouvernementale, tout ce qu'il y a en place, et qui pourra assurer cet équilibre.
If I can summarize the 45 minutes during which he spoke very eloquently, I might add, he basically said that public governance, with the existing government power structure, will be able to ensure this balance.

Je tiens à remercier le ministre de son discours fort éloquent.
I thank the minister for his eloquent speech.