Traduction de «écouté les commentaires de mon collègue svend robinson ainsi » (Français → Anglais) :

J'ai écouté les commentaires de mon collègue ainsi que ceux de Claude Drouin qui disait que peut-être que si on commençait tout de suite, dans 20 ans, on aurait des services bilingues à bord de nos transporteurs aériens ou autres, incidemment.
I heard my colleague's comments, as well as those by Claude Drouin, who said that, if we were to begin right away, perhaps in 20 years there would be bilingual services on board our air carriers or others, in passing.

[Français] Mme Marlene Jennings: J'ai bien écouté les commentaires de mon collègue Svend Robinson ainsi que ceux de mon collègue Richard Marceau.
[Translation] Mrs. Marlene Jennings: I listened closely to the comments of my colleagues Svend Robinson and Richard Marceau.

S'il y avait un programme d'encouragement dans ce sens, on y arriverait peut-être (2035) M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): Monsieur le président, j'ai écouté attentivement les commentaires de mon collègue ainsi que ses réponses aux dernières questions.
If there was an incentive program to work with they would do it (2035) Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): Mr. Chairman, I listened intently to my hon. colleague's comments and his answers to the last questions.

M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, j'ai quelques très brefs commentaires à faire, tout simplement pour appuyer le projet de loi de mon collègue, l'honorable député d'Ottawa—Vanier.
Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I have a few very brief comments, in support of the bill introduced by my colleague, the hon. member for Ottawa—Vanier.