Traduction de «très brefs commentaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

capacités mobilisables à très bref délai
high readiness capabilities

bref commentaire
capsule comment

Brefs commentaires sur la nutrition
Nutrition News

logement collectif de très bref séjour
highly transient collective dwelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député d'Elk Island a la parole pour un très bref commentaire.
The hon. member for Elk Island on a very brief comment.

M. Pierre Gratton: J'ai un très bref commentaire à faire, un commentaire qui a été repris plusieurs fois au cours de la dernière heure.
Mr. Pierre Gratton: I have one very quick closing comment that we've made repeatedly over the past hour.

Si vous me permettez d’être un peu plus précis, je formulerai simplement quelques commentaires très brefs au sujet de certains éléments du rapport.
If you would allow me to be a little bit more specific, I will just make some telegraphic comments on some particular parts of the report.

Joaquín Almunia, membre de la Commission. - (ES) Madame la Présidente, je voudrais conclure ce débat très intéressant par un très bref commentaire sur la mise en œuvre du Pacte de stabilité et de croissance, car au cours de cette discussion - comme dans bon nombre d’autres débats que nous avons eus à l’intérieur et à l’extérieur de ce Parlement - certains invitent la Commission et le Conseil - surtout la Commission, à juste titre - à appliquer le Pacte de manière ferme.
Joaquín Almunia, Member of the Commission (ES) Madam President, I would like to end this very interesting debate by making a very brief comment on the application of the Stability and Growth Pact, because in this debate — as in many other debates that we have held inside and outside of this Parliament — some people are calling upon the Commission and the Council — upon the Commission in particular, and quite rightly — to apply the Pact firmly. And I entirely agree.

- (EL) Monsieur le Président, je voudrais faire un bref commentaire concernant notre programme de jeudi: le président français, M. Sarkozy, viendra ici pour présenter le programme sur l'avenir de l'Europe, face à la crise très grave qui menace l'Europe.
– (EL) Mr President, a very brief comment about our programme for Thursday: the French President, Mr Sarkozy, is coming here to present the issue of Europe’s future, in view of a very serious crisis in Europe.

Le député de South Shore—St. Margaret's a la parole pour un très bref commentaire.
Very briefly, the hon. member for South Shore St. Margaret's. Mr. Gerald Keddy: Mr. Speaker, there were several questions.

J’aurai seulement deux très brefs commentaires à formuler.
I just have two very short comments to make.

Elle porte sur les très brefs commentaires que j'ai formulés aujourd'hui à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-30.
It relates to my very brief remarks on third reading of Bill C-30 today.

J’approuve certains des commentaires du rapporteur et je le félicite très sincèrement pour l’énorme travail qu’il y a consacré, la réflexion qu’il y a mise et le délai très bref dont il disposait pour le faire.
I agree with some of the comments of the rapporteur, and I very genuinely commend him for the hard work that he has put in, the thought that he has put in, and indeed the short timeframe in which he has done it.

Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, je voudrais faire quelques très brefs commentaires à ce propos car je considère le sénateur Thompson comme un ami.
Senator Grafstein: Honourable senators, I wish to make very brief comments on this matter because I consider Senator Thompson a friend.