Traduction de «écouté le discours de mon collègue de waterloo—wellington » (Français → Anglais) :

Mme Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté le discours de mon collègue de Waterloo—Wellington. À certains égards, je reste encore avec des inquiétudes concernant le travail du gouvernement.
Ms. Hélène Alarie (Louis-Hébert, BQ): Mr. Speaker, I listened to the speech by my colleague from Waterloo—Wellington, and in some respects, I still have concerns on the work of the government.

J'ai malheureusement écouté le discours du député libéral de Waterloo—Wellington.
Unfortunately I listened to the member for Waterloo—Wellington on the Liberal side when he made his presentation.

M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté le discours de mon collègue d'en face, et j'ai aussi écouté ses anciens discours.
Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, I listened to the speech made by the hon. member opposite, and remember previous speeches of his.

Je vais partager mon temps de parole avec mon collègue de Waterloo—Wellington.
I will be sharing my time with my colleague from Waterloo—Wellington.

J’ai écouté attentivement le discours de mon collègue hongrois, M. Tőkés, et je dois protester contre la vision partiale des événements actuels et sa présentation, qui est une attaque universelle contre les actions de la République slovaque dans ce domaine.
I listened carefully to the words of my fellow Member from Hungary, Mr Tőkés, and I have to protest against the one-sided view of current events and its presentation as a universal attack on the actions of the Slovak Republic in this area.

Des questions plus larges ont été soulevées avec considération par la ministre de la Justice et par mon collègue de Waterloo—Wellington lorsqu'il a abordé la grande question des conséquences juridiques des relations de dépendance.
Larger issues were thoughtfully raised by the Minister of Justice and by my colleague, the member of parliament for Waterloo—Wellington, in his address on the larger issue of the legal consequences of relations of dependency.