Traduction de «écouter le président scheer nous parler » (Français → Anglais) :

Je sais que le jour où vous étiez assis à la Chambre à écouter le Président Scheer nous parler avec humour de son rôle restera à jamais gravé dans vos mémoires, tout comme le moment où le Président Kinsella a partagé avec nous sa grande connaissance du Sénat.
I am confident you’ll always remember the day that you sat in the Commons and listened to Speaker Scheer explain his role with warmth and humour, and the next day to have Speaker Kinsella share his great knowledge about the Senate.

Le premier ministre s'est adressé au président Bush pour parler du bois d'oeuvre, mais il a écouté le président Bush lui dire qu'il fallait parler énergie.
The Prime Minister spoke to President Bush to discuss the lumber issue and was told to talk about energy.

Nous ne sommes pas les Etats-Unis d'Amérique, où le président prononce son discours sur l'état de l'Union devant les deux chambres du Congrès, pendant que des millions de citoyens écoutent attentivement chacun de ses mots, en direct à la télévision.
This is not the United States of America, where the President gives a State of the Union speech to both Houses of Congress, and millions of citizens follow his every word, live on television.

Monsieur le Président, j'ai écouté la députée du NPD parler des projets que nous avons mis de l'avant pour d'excellentes relations. Il s'agit de jeunes Autochtones qui bénéficient des programmes présentés dans le budget 2012, contre lesquels le NPD a voté.
Mr. Speaker, as I listened to the NDP member talk about the plans that we put forward for well-connected colleagues, we are talking about aboriginal youth who are benefiting from the programs that we put forward in budget 2012, which the NDP voted against.

Monsieur le Président, moi aussi, j’ai écouté attentivement mon collègue nous parler de la Commission du blé et des avantages du libre choix.
Mr. Speaker, I, too, listened to my hon. colleague talk about the Wheat Board and the benefits of having choice.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais parler du manque d’ambition que je vois dans cette stratégie UE 2020, pour la manière dont nous pouvons utiliser les instruments que nous avons à présent - le marché unique - pour le faire fonctionner très efficacement et créer ces nouveaux emplois et ces nouvelles occasions: le genre de chose dont parlait M Émilie Turunen.
- Mr President, I want to talk about a lack of ambition that I see in this EU 2020 strategy, for the way in which we can use the instruments which we have now – the single market – to get it to work very effectively and create those new jobs and opportunities: the sort of thing that Mrs Turunen was talking about.

– (ES) Monsieur le Président, je voudrais parler au nom de M Muñiz pour expliquer la raison pour laquelle la délégation espagnole du groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen a voté contre l’amendement 2 présenté par le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, même s’il nous demandait d’accorder notre soutien à la Présidence espagnole dans le cadre de ses négociations avec Cuba.
– (ES) Mr President, I would like to speak on behalf of Mrs Muñiz to explain why the Spanish delegation within the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament has voted against Amendment 2 tabled by the Confederal Group of the European United Left – Nordic Green Left, even though the amendment requested that the Spanish Presidency be supported in its dealings with Cuba.

Le sommet est également l’occasion de donner cet élan décisif nécessaire pour déterminer la composition de la nouvelle Commission et nous avons déjà écouté le président Barroso anticiper les critères de sélection.
The Summit also provides an opportunity to provide the initial, decisive momentum required to determine the membership of the new Commission, and we have already heard President Barroso make predictions concerning the selection criteria.

- (EN) Monsieur le Président, cela a été un véritable privilège de travailler sur ce dossier, surtout parce que, lorsque nous avons entamé les travaux, certains nous ont dit que nous ne bouclerions pas le dossier avant la fin de la présidence autrichienne, sans parler de la présidence luxembourgeoise.
– Mr President, it has been a real privilege to work on this dossier, primarily because when we began people told us we would not complete it under the Austrian presidency, let alone under the Luxembourg presidency.

L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, voir le député prendre la parole à la Chambre pour nous sermonner sur l'éthique, c'est comme écouter un coureur de jupons parler de moralité.
Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, to have the hon. member stand in this House and lecture us on ethics is somewhat akin to listening to a tom cat talk about morality.