Vertaling van "président scheer nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires
What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je sais que le jour où vous étiez assis à la Chambre à écouter le Président Scheer nous parler avec humour de son rôle restera à jamais gravé dans vos mémoires, tout comme le moment où le Président Kinsella a partagé avec nous sa grande connaissance du Sénat.
I am confident you’ll always remember the day that you sat in the Commons and listened to Speaker Scheer explain his role with warmth and humour, and the next day to have Speaker Kinsella share his great knowledge about the Senate.

Je ne cherchais pas du tout à porter un jugement sur l'efficacité comparative du Président Milliken et du Président Scheer, mais je sais — au moins en ce qui concerne notre caucus — que nous sommes très, très heureux de vous voir.
I'm not casting judgment on the efficiencies of either Speaker Milliken or Speaker Scheer, but I know that certainly on behalf of everyone in our caucus, it is very, very good to see you again.

Au cours de cette heure, nous nous entretiendrons avec notre invité spécial favori. En effet, le Président Scheer comparaîtra, accompagné de Mme O'Brien.
Speaker Scheer is here today with Madam O'Brien, and we're always happy when they come to visit us.

C'est ainsi le cas aux États-Unis d'Amérique où le Président de l'assemblée législative joue un rôle tellement essentiel au sein du parti qui gouverne et où son rôle à Washington est nécessairement différent de ce que serait celui du Président Scheer ou du Président Kinsella chez nous.
Sometimes what happens is, if you have a very different kind of political system—you'll have, for example, the Speaker in some of the other legislatures that we visit, who.For instance, this is the case in the United States of America, where the Speaker plays such a key role in the governing party that his or her role in the city of Washington is necessarily different from what Speaker Scheer's or Speaker Kinsella's would be here.

Cependant, nous avons eu des problèmes — par « nous », j'entends le Président Scheer et moi — durant la préparation du congrès, un événement couronné de succès que nous avons organisé au Québec l'automne dernier et dans lequel nous avons investi beaucoup d'argent.
However, we have had problems — when I will say ``we'' I mean Speaker Scheer and I — during the preparation of the Congress, the very successful Congress, that we hosted in Quebec last fall, and also a Congress in which we invested an awful lot of money.