Traduction de «écoulée font apparaître » (Français → Anglais) :

Les procédures d'octroi de licences menées au cours de l'année écoulée font apparaître plusieurs tendances:
The licensing procedures over the last year revealed several trends:

les informations font apparaître en évidence un avertissement quant au fait que les chiffres cités ont trait aux années écoulées et que les performances passées ne sont pas un indicateur fiable des résultats futurs.
the information contains a prominent warning that the figures refer to the past and that past performance is not a reliable indicator of future results.

Les prévisions actuelles font apparaître un grand potentiel pour la production d'énergie solaire où l'Europe a enregistré un taux de croissance moyen de 30% par an au cours de la décennie écoulée.
Current forecasts show large potential for solar electricity production, for which Europe has seen an average growth rate of 30% per year over the last decade.