Traduction de «écoulé je terminerai mon discours » (Français → Anglais) :

Je terminerai mon discours en abordant la question de la décision du premier ministre d'autoriser l'importation au pays de combustible contenant de plutonium, aussi appelé MOX.
I will close my remarks with a look at the decision by Jean Chrétien to permit the import into Canada of a fuel containing plutonium, also known as MOX.

Je terminerai mon discours ainsi: le gouvernement a complètement fait fi de tous ceux qui sont frappés par cette crise, c'est-à-dire les plus démunis.
And I will conclude with this: the government has completely ignored those who are the most affected by this crisis, that is to say the most disadvantaged members of our society.

Je constate que mon temps est écoulé. Je terminerai mon discours à la prochaine séance de la Chambre (1830) Le président suppléant (M. Bélair): Le député aura cinq minutes pour terminer son discours et la période réservée aux questions et observations sera de cinq minutes à la reprise de nos travaux, demain matin.
I see that my time has run out, but I will finish the rest of my speech at the next sitting of the House (1830) The Acting Speaker (Mr. Bélair): The hon. member will have five minutes left for his speech and five minutes for questions and comments when the House resumes tomorrow morning.

En matière de fiscalité, et je terminerai par là, il suffirait d’incorporer dans le Traité ce que la jurisprudence a déjà dit, une définition unique du domicile fiscal, un accord de double imposition, l’application du principe de non-discrimination . et je m’arrêterai là parce que mon temps de parole est écoulé.
In the area of taxation, and I shall end here, all we need to do is incorporate into the Treaty what jurisprudence has already said, a single definition of tax domicile, an agreement on double taxation, the application of the non-discrimination principle, and I shall not go on because my time has run out.

Je terminerai mon discours en encourageant les Canadiens à prendre connaissance de ce que fait cette mesure législative.
I will end my speech by encouraging Canadians to look at what this legislation does.

Je terminerai mon discours avec les propos du président du CTC tenus à Windsor le 3 juin 2000, dans le cadre d'une séance d'étude:
I will conclude by quoting the head of the CLC who spoke at a seminar on June 3, 2000 in Windsor: