Traduction de «parole est écoulé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique
computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

gabarit d'écoulement | gabarit hydraulique | profil d'écoulement | section d'écoulement | section transversale d'écoulement
discharge cross-section | discharge section | flow section

écoulement fluvial | écoulement hypocritique | écoulement subcritique | écoulement tranquille | régime fluvial
streaming flow | subcritical flow | tranquil flow

synthétiseur de la parole | synthétiseur de parole | synthétiseur vocal | système de synthèse de la parole | système de synthèse vocale
speech synthesizer | speech synthesiser | speech synthesis system | voice synthesizer | voice synthesiser | voice synthesis system

synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole
text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser

écoulement fluvial | régime fluvial | écoulement tranquille | écoulement subcritique | écoulement hypocritique
subcritical flow | tranquil flow | streaming flow

troubles de la parole et du langage | troubles de la communication | troubles spécifiques du développement de la parole et du langage
communication disorder | communication problem | communication difficulty | communication disorders

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens encore, sachant que mon temps de parole est écoulé, à faire un commentaire final.
At this juncture, since my speaking time is up, I would like to make one final comment.

Votre temps de parole est écoulé.
Your speaking time has finished.

Mon temps de parole est écoulé.
My speaking time has run out.

En conclusion, étant donné que mon temps de parole est écoulé, je suis certain que le groupe du PPE-DE soutiendra pleinement cette décision.
In conclusion, as my speaking time has come to a end, I am sure that the PPE-DE Group will give this decision its full support.

J'ai tenté à plusieurs reprises de signaler au député que son temps de parole est écoulé. Le député de Winnipeg-Centre a la parole.
The hon. member for Winnipeg Centre.

Madame la Présidente, il y a bien sûr beaucoup d’autres choses à dire à ce sujet, mais je vois que mon temps de parole est écoulé et je vais donc en rester là, non sans avoir d’abord remercié mes collègues et la Commission pour leur coopération très fructueuse.
Madam President, of course there is a great deal more to say on this but my time is up, I see, and so I will leave it at that, but not without first thanking my colleagues and the Commission for a very fruitful cooperation.

Je suis désolé d'interrompre le député, mais son temps de parole est écoulé. Le secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international a la parole.
The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of International Trade.

Je suis désolé d'interrompre la députée, mais son temps de parole est écoulé. Le député de Gatineau a la parole.
The hon. member for Gatineau.

Le vice-président: Les députés voudraient certainement entendre plus longuement le député de Kings—Hants, mais les règles concernant le temps de parole s'appliquent aussi au député. Son temps de parole est écoulé.
The Deputy Speaker: I am sure that members would like to hear the hon. member from Kings—Hants at length but time rules do apply to the member as well and he has run out of time.

Comme mon temps de parole est écoulé, je cède la parole au leader de l'opposition officielle à la Chambre.
Because my time is up, I will turn it over to the House leader for the official opposition.