Vertaling van "économiste pourrait nous " (Frans → Engels) :

Les économistes — sauf celui qui se trouve en face de nous — ont souligné que ce plan pourrait inciter les entreprises à ne pas augmenter les salaires, à réduire les heures de travail ou, dans le pire des cas, à licencier des employés.
Economists, save for the one across the way, have pointed out that this could result in companies holding back on pay increases, reducing hours, or in the worst-case scenario, laying employees off.

Alors que les économistes du secteur privé nous disent que cette année pourrait être encore pire, le ministre nous annonce toujours l'élimination du déficit pour 2015.
While private sector economists are telling us that this year could be even worse, the minister is still saying that the deficit will be eliminated by 2015.

Les économistes et plusieurs études nous disent que si les conservateurs continuent dans la même voie, le Canada pourrait perdre 68 000 autres emplois à temps plein à cause des coupes inconsidérées prévues par le gouvernement.
Economists and several studies tell us that if the Conservatives continue on the same path, Canada could lose another 68,000 full-time jobs because of the reckless cuts this government plans to make.

Ma collègue économiste pourrait nous confirmer si ce sont bien les codes établis, mais je crois bien que vous avez raison.
I would want to get my economist to confirm that's the way it would get coded, but that would be my understanding.

Nous ne pouvons permettre qu’apparaisse une situation dans laquelle, pour reprendre la citation d’un économiste exprimée aujourd’hui, «la directive sur les services pourrait devenir un bon exemple de "mise à mort par le Parlement"».
We cannot allow a situation to develop in which, as one economist was quoted today as saying, ‘the Services Directive could end up as a good example of “death by Parliament”’.

Cette démarche pourrait constituer le premier pas sur la voie nous menant à une situation où les Africains seront en mesure de s’aider eux-mêmes. Richard Mbewe, un économiste zimbabwéen vivant en Pologne, a un jour déclaré: «les Africains ne sont pas des enfants: il ne faut pas leur donner du poisson mais des cannes à pêche».
Richard Mbewe, a Zambian economist living in Poland, once said that, ‘Africans are not children, and they should not be given fish; they should be given fishing rods’.

Cette tendance pourrait encore s'amplifier si nous ne nous préparons pas à temps à l'introduction de Bâle II. Je suis moi-même économiste, mais je crois que nous avons vraiment besoin dans le sixième programme cadre d'une priorité de recherche Bâle II - la solvabilité des petites et moyennes entreprises.
This trend could be exacerbated if we do not prepare for the introduction of Basel II in good time. I myself am an economist, but I believe that the sixth framework programme really does need a Basle II-related research priority – creditworthiness for small and medium-sized enterprises.

Cette argumentation est vraie et elle pourrait nous amener à conclure - comme nombre d'économistes - que si nous n’avions pas d’autres types d’engagement, pourquoi agir sur l’Irlande, si cela n'altère pas la politique monétaire ?
That argument makes sense and might lead us – like many economists – to conclude by asking why, if we did not have any other types of commitment, we should take action over Ireland if that country does not affect monetary policy.

On nous disait: Dimanche prochain, vous commencerez à travailler pour vous-même (1235) Vous savez que l'Institut Fraser est composé d'un groupe d'économistes de droite, très conservateurs, financé par on ne sait trop qui, mais je pense qu'on le sait et on pourrait peut-être se le dire.
It said that we will be starting to work for ourselves next Sunday (1235) As you know, the Fraser Institute is a group of right wing, ultra-conservative economists funded by unknown sources.