Vertaling van "économiques risquent donc " (Frans → Engels) :

Les PME européennes risquent donc de passer à côté de débouchés économiques importants.
European SMEs therefore risk missing important economic opportunities.

Ces mesures d’intervention sur l’offre de travail risquent d’être insuffisantes si le rythme des créations d’emploi ralentit: il y a donc lieu de les compléter par des mesures agissant sur la demande de travail, telles que des subventions à l’embauche ciblées et économiquement efficaces.
These labour supply measures may not suffice if the pace of job creation is subdued: they should then be complemented by labour demand measures, such as cost-effective targeted hiring subsidies.

Les autorités nationales comme les opérateurs économiques risquent donc de ne pas savoir quel est le système applicable.
There is thus the potential for confusion among both national authorities and economic operators as to which system applies.

Les travailleurs forestiers touchés depuis plusieurs années par un ralentissement économique risquent donc d'être exclus d'un programme qui semble viser principalement l'industrie automobile.
The economic downturn has been affecting forestry workers for several years now, and they risk being excluded from a program that seems to target primarily the auto industry.

Sous leur forme actuelle, et dans l'état actuel de leur mise en œuvre, ces accords ne risquent donc pas de faire obstacle au bon fonctionnement de l'Union économique et monétaire (UEM).
In their present form and state of implementation, they are, therefore, unlikely to impede the smooth functioning of economic and monetary union (EMU).

En outre, les autorités publiques acheteuses - et donc les contribuables - risquent d'obtenir des conditions économiques moins favorables que celles dont elles pourraient bénéficier suite à une mise en concurrence en bonne et due forme de plusieurs fournisseurs.
Furthermore, the procuring authorities and thus taxpayers are liable to enjoy less favourable economic conditions than they could have obtained through prior competitive tendering by a number of suppliers.

(7) considérant que ces accords ne sont pas susceptibles d'influer sur la politique monétaire et de change de la zone euro; que, sous leur forme actuelle, et dans l'état actuel de leur mise en oeuvre, ces accords ne risquent donc pas de faire obstacle au bon fonctionnement de l'Union économique et monétaire; que rien dans ces accords ne peut être interprété comme impliquant l'obligation pour la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales de soutenir la convertibilité du CFA ou du franc comorien; que les modifications des accords existants n'entraîneront aucune obligation pour la BCE ou les banques centrales nationales;
(7) Whereas these agreements are unlikely to have any material effect on the monetary and exchange rate policy of the euro area; whereas in their present form and state of implementation these agreements are therefore unlikely to present any obstacle to a smooth functioning of economic and monetary union; whereas nothing in these agreements can be construed as implying an obligation for the European Central Bank or any national central bank to support the convertibility of the CFA or Comorian franc; whereas modifications to the existing agreements will not lead to any obligations for the European Central or any national central bank;