Vertaling van "économique et sociale sévit maintenant " (Frans → Engels) :

48. se félicite de l'intégration dans le RGEC de l'aide sociale pour le transport des résidents de régions éloignées, le problème des liaisons étant désormais reconnu; souligne que la liaison avec les régions insulaires et périphériques est essentielle pour le soutien et le développement de niveaux acceptables d'initiative économique et sociale en maintenant des liaisons vitales pour les relations d'affaires;
48. Welcomes the inclusion in the GBER of social aid for the transport of residents of remote regions, whereby the problem of connectivity is now recognised; stresses that the connectivity of peripheral island regions is also essential for sustaining and developing acceptable levels of economic and social initiative by maintaining vital business connections;

- La crise financière, économique et sociale sévit maintenant depuis deux ans.
– (FR) The financial, economic and social crisis has now been raging for two years.

3. partage l'idée selon laquelle la transition vers une bioéconomie intelligente, durable et inclusive doit se fonder non seulement sur une production de ressources naturelles renouvelables à faible impact environnemental, mais également sur leur utilisation durable d'un point de vue écologique, économique et social, en maintenant l'utilisation des ressources biotiques dans les limites du renouvellement de l'écosystème;
3. Shares the view that the transition to a smart, sustainable and inclusive bioeconomy should be based not only on the production of renewable natural resources with a low environmental impact, but also on a sustainable use of those resources from an environmental, economic and social point of view, maintaining the use of biotic resources within the boundaries of ecosystem renewal;

La crise économique, financière et sociale qui sévit actuellement en Europe a mis en lumière les fragilités du modèle économique et social européen et réduit à néant certains des progrès enregistrés dans le passé.
The economic, financial and social crisis now affecting Europe has pointed up the weaknesses of the European economic and social model, and has invalidated certain aspects of the progress achieved earlier.

1. estime que la crise économique et sociale qui sévit actuellement dans le monde et qui a freiné les changements en matière de consommation d'énergie et la réduction des émissions de carbone ne devrait pas dissuader les États membres de s'acheminer vers une économie à faible intensité de carbone et économe en ressources qui se voudrait compétitive et plus durable dans la mesure où cette transition les rend plus résistants, moins dépendants vis-à-vis d'importations dont le coût demeure élevé, et plus concurrentiels;
1. Is of the opinion that the current global economic and social crisis, which has slowed down changes in energy use and reductions in carbon emissions, should not deter Member States from making the transition towards a competitive, more sustainable, low-carbon, resource-efficient economy, given that this will make them more resilient, less dependent on increasingly expensive imports and more competitive;

Il y a de graves répercussions économiques et sociales, et, tandis que sévit ce ralentissement inédit de l'économie mondiale, n'oublions pas que l'infrastructure sociale a besoin de fonds et d'attention elle aussi.
There is a grave economic and social fall-out, and as we progress in this unprecedented era of world economic downturn, let us not forget that social infrastructure requires funding and attention as well.

a) les aides destinées à favoriser le développement économique de régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi, ainsi que celui des régions visées à l'article III-330, compte tenu de leur situation structurelle, économique et sociale.
(a) aid to promote the economic development of areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment, and of the regions referred to in Article III-330, in view of their structural, economic and social situation.

En tant que puissance moyenne, le Canada s'est attiré le respect du monde entier pour son rôle dans la négociation d'accords de paix et pour ses efforts inébranlables afin de promouvoir le développement humain dans les pays où sévit la répression économique et sociale.
As a middle power, Canada has earned world respect for its role in brokering peace agreements and in its unwavering efforts in fostering sustainable human development for those countries burdened by political and economic repression.

Les domaines prioritaires de TEMPUS, identifiés jusqu'à maintenant par les pays qui peuvent en bénéficier, comprennent notamment : * la gestion et la conduite des affaires; * l'économie appliquée; * les sciences appliquées, les techniques et l'ingénierie; * les langues européennes vivantes; * l'agriculture et l'agro-industrie; * la protection de l'environnement; * les sciences sociales et économiques en rapport avec le processus de transformation économique et sociale en cours dans les pays concernés, y compris les études européennes.
The priority subject areas for TEMPUS which have been identified to date by the eligible countries include : * management and business administration * applied economics * applied sciences, technologies and engineering * modern European languages * agriculture and agro business * environmental protection * social and economic sciences related to the process of economic and social change in the eligible countries, including European Studies.

De façon plus générale la Commission souhaite entamer maintenant un large débat avec le Conseil, le Parlement, le Comité Economique et Social, les Etats membres et les milieux intéressés sur les orientations prioritaires en matière de fiscalité des entreprises" a également déclaré Madame SCRIVENER.
Mrs Scrivener also stated that more generally, the Commission now wished to initiate wide-ranging discussions with the Council, Parliament, the Economic and Social Committee, Member States and interested parties on the priority guidelines with regard to the taxation of companies.