Traduction de «économique encore incertaine » (Français → Anglais) :

En outre, dans le climat économique mondial incertain que nous connaissons, il est encore plus important que jamais de s'assurer que le Canada maintienne son aptitude à protéger sa population des pires effets d'un ralentissement économique.
In addition, in the uncertain global economic climate, it is more important than ever to ensure Canada's ability to protect its people from the worst effects of a slowdown.

En effet, nombre d'agriculteurs, face à l'alternative de garder des vieux tracteurs polluants ou d'en acheter des neufs, bien plus chers, avec une technologie encore incertaine et précaire, pourraient être tentés, compte tenu de la mauvaise conjoncture économique, de prendre la première option, en contribuant ainsi à la détérioration de l'environnement en Europe.
Many farmers, faced with a choice between keeping old tractors which are more highly polluting and buying new ones which are considerably more expensive and based on technology which is still uncertain and precarious, might prefer the first option, particularly bearing in mind the current economic difficulties, and this would damage, rather than improve, Europe’s environment.

Bien que la reprise économique demeure encore incertaine, notre gouvernement s'emploie à préserver les emplois des familles et des collectivités.
Although the economic recovery is still tentative, our government is working to maintain jobs for families and communities.

La manière dont notre gouvernement gère l'économie fait l'envie du monde. Mais, la reprise économique mondiale est tout de même fragile et encore incertaine. Voilà pourquoi notre gouvernement est déterminé à maintenir le cap, à protéger l'économie du pays et à mettre pleinement en oeuvre le Plan d'action économique du Canada.
That is why our government is committed to staying on course, protecting our economy, and fully implementing Canada's economic action plan.

Le Conseil européen du printemps devra poursuivre ce processus face au double défi de l'élargissement et, surtout - tel est le vrai problème -, de la conjoncture économique encore incertaine.
The Spring European Council must drive forward this process in the face of the two-fold challenge of enlargement and, in particular – and this is the real problem – the continuing deterioration of economic conditions.

Dans un contexte économique et financier ascendant mais encore incertain, le Luxembourg a l'intention, durant ses six mois de présidence, de contribuer à la restauration de la confiance des agents économiques afin, d'une part, de relancer la demande interne et, d'autre part, de veiller à améliorer encore la compétitivité des entreprises européennes.
In an improving yet uncertain economic and financial context, Luxembourg intends, during its six-month Presidency, to contribute to restoring confidence among economic agents, in order to boost internal demand and to improve further the external competitiveness of European enterprises.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, chers collègues, nous sommes confrontés à une situation économique encore incertaine, qui demande aux institutions européennes d'abandonner une attitude attentiste vis-à-vis des effets de la reprise américaine.
– (IT) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, we are faced with an economic situation which is still very uncertain, and the European institutions need to do more than just wait for American recovery and its impact on the European Union economies.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, une lente reprise de la croissance économique semble se dessiner, même si la durée et la consistance de celle-ci restent encore incertaines, aux États-Unis comme en Europe.
– (IT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, a slow recovery in economic growth seems to be taking shape in both the United States and Europe, although the timescale and stability of this recovery are still uncertain.

L'ampleur et la durée du ralentissement économique, tout comme son incidence précise sur l'emploi, sont encore incertaines.
The depth and duration of the economic slowdown is yet uncertain, as is its precise impact on employment