Enfin, en ce qui a trait au rendement et à la Colline verte et à la technologie encore une fois, je sais que le comité a parlé de la création du bureau virtuel, non seulement à la Chambre des communes ou dans nos bureaux d'Ottawa, mais également dans nos circonscriptions; il s'agit de voir si cela nous permettrait de devenir encore plus efficaces, ou d'en arriver au vote électronique tout en disposant d'une foule d'informations grâce à la technologie plutôt que sur copie papier.
Lastly, perhaps with regard to performance and the greening of the Hill and technology again, I know that this committee talked about creating the virtual office, not only in the House of Commons or in our offices in Ottawa, but in our constituency offices, perhaps, in the House of Commons, and how that relates to perhaps becoming even more efficient, and that gets into electronic voting and providing an awful lot of that information by virtue of technology rather than in hard copy.
