Vertaling van "économique a aussi influé " (Frans → Engels) :

Dernièrement, la récession a elle aussi influé sur la diminution des émissions dans ces deux pays car elle a principalement touché les secteurs énergétique et industriel.
Lately, the recession had also impact on the decrease in emissions in these two countries affecting mainly energy and industrial sectors.

Pour l’Union européenne, cette durabilité du modèle économique peut aussi devenir un facteur différenciant qui permette d’imposer une «marque» européenne.
This sustainability of the economic model could also become a distinctive feature of the EU and enable it to establish a European ‘brand’.

La vitesse à laquelle cela se poursuivra à l'avenir dépendra non seulement du rythme de la croissance économique mais aussi de sa structure -- la mesure dans laquelle la demande de services augmentera par rapport à celle de marchandises -- et de la disponibilité d'autres moyens efficaces de transport -- chemin de fer ou voies fluviales.
How far this continues to be the case in the future is dependent not only on the pace of economic growth, but also on its composition -- the extent to which the demand for services increases relative to that for goods -- and on the availability of effective alternative means of transport -- rail or waterways.

Il semble aussi que la situation économique qui prévaut influe sur le processus.
It also seems like the current economics of the moment drives the treaty process.

Des témoins ont dégagé diverses conditions socio-économiques qui ont influé sur leur santé et leur bien‑être global.
Witnesses identified a range of socio-economic conditions that have affected their overall health and well-being.

La technologie suscite la productivité, elle crée et fait perdre des emplois, elle modifie le profil des compétences requises sur le plan économique, et elle influe sur le rendement des entreprises et des industries à l'échelle internationale.
Technology drives productivity, creates and destroys jobs, changes the skills required in the economy, and affects the capacity of firms and industries to perform in international markets.

Nous connaissons l'inverse actuellement, mais nous avons aussi une économie américaine faible, et cela aussi influe sur le dollar canadien.
We're going through the reverse of that at the moment, but we also have a weak U.S. economy, and that too is playing on the Canadian dollar.

En outre, les auteurs de contributions se sont largement accordés à estimer qu'une telle évaluation devrait se fonder non seulement sur des critères d'efficience économique, mais aussi sur des critères sociaux, économiques et environnementaux à caractère plus général.
Moreover, there was broad agreement among contributors that such evaluation should be based not only on criteria of economic efficiency but also on broader social, economic and environmental criteria.

Les économies planifiées ont laissé leur marque non seulement sur les systèmes économiques, mais aussi sur les cadres institutionnels, éducatifs et sociaux.
The legacies of centrally-planned economies have left their mark, not only on their economic but also on their institutional, educational and social frameworks.

Quatrièmement, il s'est produit, dans notre société, divers changements économiques qui ont influé sur l'imposition des pensions alimentaires.
Fourth, there have been a number of economic changes in our society which impact on the taxation of child support.