Traduction de «économies pourraient augmenter » (Français → Anglais) :

Il est également souhaitable d'augmenter de façon sélective les dépenses publiques en se servant de l'excédent du budget fédéral et ces dépenses pourraient augmenter le potentiel de production de l'économie si elles étaient concentrées sur les aspects de l'économie propres à produire le plus de résultats.
Selective increases in government spending also are desirable in this country with the federal budget surpluses and could add to the productive potential of the economy if concentrated on those aspects of the economy that would produce higher potential output.

De plus, les économies pourraient augmenter de 8 à 10 millions de dollars de plus par année si les provinces et territoires appliquent eux aussi les nouvelles dispositions.
The savings will increase another $8 million to $10 million per year if every province and every territory signs on.

Pour donner une idée de l'ampleur et de la solidité de cette économie, il existe plus de 4 millions de spécialistes en TIC travaillant dans l'UE, un nombre qui ne cesse d'augmenter malgré la récession. Pour l’économie dans son ensemble, une augmentation des investissements dans les TIC, une élévation du niveau de compétences numériques de la population active et une réforme des conditions régissant l’économie de l’internet pourraient se traduire par une hausse du PIB de 5 % d'ici à 2020[6] et créer 3,8 millions d’emplois[7].
To give some idea of the scale and robustness of that wider economy, there are more than 4 million ICT specialists working in the EU, a number which keeps on growing despite the recession.In the wider economy, increasing ICT investment, improving e-skills in the labour force and reforming the conditions for the Internet economy could boost GDP by an additional 5% up to 2020,[6] and create 3.8 million jobs.[7]

Pour donner une idée de l'ampleur et de la solidité de cette économie, il existe plus de 4 millions de spécialistes en TIC travaillant dans l'UE, un nombre qui ne cesse d'augmenter malgré la récession. Pour l’économie dans son ensemble, une augmentation des investissements dans les TIC, une élévation du niveau de compétences numériques de la population active et une réforme des conditions régissant l’économie de l’internet pourraient se traduire par une hausse du PIB de 5 % d'ici à 2020[6] et créer 3,8 millions d’emplois[7].
To give some idea of the scale and robustness of that wider economy, there are more than 4 million ICT specialists working in the EU, a number which keeps on growing despite the recession .In the wider economy, increasing ICT investment, improving e-skills in the labour force and reforming the conditions for the Internet economy could boost GDP by an additional 5% up to 2020,[6] and create 3.8 million jobs.[7]

L’augmentation possible des coûts de production moyens, à laquelle certains fabricants pourraient être exposés et qu’ils pourraient répercuter sur les utilisateurs en augmentant les prix des produits, est proportionnée aux gains qui résulteront de la réduction des effets néfastes sur l’environnement, ainsi qu’aux économies que pourront réaliser les utilisateurs grâce à des produits plus performants pendant tout leur cycle de vie.
The possible increase in average production costs which may be incurred by some manufacturers and which may be transferred to users via increased prices of products is proportionate to the advantage to be gained from reduction of adverse effects on the environment and savings by users due to increased efficiency of products during the full life cycle.

Les nouveaux États membres ont laissé entendre que la production et les échanges pourraient avoir eu tendance à augmenter durant la période de calcul, en particulier dans les cas où le développement de leur économie était influencé par la perspective de l'adhésion à l'Union européenne.
New Member States have suggested that production and trade could have been subject to a developing trend during the period of calculation, in particular where the economic development of their economies was affected by the prospect of accession to the European Union.

Deuxièmement, l'économie pourrait ralentir juste assez pour épuiser les réserves en cas de dépenses imprévues contenues dans le budget, et les taux d'intérêt pourraient augmenter plus vite que prévu dans le plan financier.
Second, the economy could slow enough to eat up the contingency set out in the budget or interest rates could rise faster than assumed in the fiscal plan.

Voilà qui m'amène à mon défi amical car évidemment, s'ils avaient la possibilité d'exporter, ils pourraient augmenter leurs profits et contribuer à la bonne santé de l'économie.
That leads me to my friendly challenge, because of course the chance to export would increase their profits and help the health of the economy.

Ce n'est pas en créant une superagence qu'on donnera à Revenu Canada des occasions pour réaliser des économies et augmenter ses recettes, mais bien en embauchant un nombre approprié de vérificateurs qui pourraient percevoir tous les impôts qui sont dus.
The real opportunities for savings within Revenue Canada will not come from the creation of some superagency.