Traduction de «économie compétitive nous allons devoir compter » (Français → Anglais) :

En effet, si nous voulons rester une économie compétitive, nous allons devoir compter sur l’innovation, la créativité et l’exclusivité de la marque.
Indeed, if we want to remain a competitive economy, we will have to rely on innovation, creativity and brand exclusivity.

Pour ce qui est de la taxe à la consommation, et cela me ramène à l'évolution démographique que nous allons connaître, pensez-vous que nous allons devoir compter de plus en plus sur des taxes à la consommation, ou bien que les T1 et l'impôt des sociétés vont continuer d'approvisionner suffisamment les coffres de l'État?
In terms of consumption tax, and again going back to the demographic changes that we're going to be undergoing, do you anticipate more of a reliance on consumption taxes as we move forward, or will T1 and corporate taxation still contribute enough money to the federal coffers?

Nous allons devoir compter sur eux pour ce qui est de l'adaptation, que ce soit dans le Nord, où nous tentons d'accroître le niveau de vie des gens et leur capacité de survie ou en Afrique, où nous sommes confrontés à des problèmes découlant du manque d'eau.
We will depend on them for adaptation, whether it is in the North where we are trying to improve people's living standards and ability to survive or whether we are talking about Africa where we have problems because of water scarcity.

Si nous évoluons vers une économie numérique, nous allons devoir prendre conscience de cela et assumer une part de responsabilité en ce qui concerne cette interdépendance.
If we move into a digital economy, this is an issue that we all have to be particularly aware of and take some responsibility for—this interdependence we have.

Nous allons devoir recourir davantage à ce type de soutien à l'innovation au cours de la transition vers une économie sobre en carbone.
We will need more of this type of innovation support in the transition to a low-carbon economy.

Si nous voulons rester une économie compétitive, nous devrons compter sur l’innovation, la créativité et l’exclusivité des marques.
If we want to remain a competitive economy, we will have to rely on innovation, creativity and brand exclusivity.

Deuxièmement, nous allons devoir investir massivement dans l’innovation, la recherche et la formation, surtout si nous voulons progresser vers une économie verte.
Secondly, we will need to invest heavily in innovation, research and training, particularly if we want to move towards a green economy.

Je voudrais insister sur le fait que, malheureusement, la sécurité est un sujet avec lequel nous allons devoir compter.
I would like to stress the fact that unfortunately security is a subject that we will have to live with.

Nous allons devoir faire des efforts énormes pour cela, et ce ne sera possible que si nous parvenons à mobiliser, dans le cadre d'une économie de marché ouverte, ces forces qui sommeillent dans les entreprises européennes, dans les centres de recherche européens et dans les centres de formation européens.
We will have to make enormous efforts to achieve this and it will only be possible if we succeed in mobilising the forces which are currently slumbering in European enterprises and in European research and training establishments, in the context of an open market economy.

L'une concerne le fait que, à maintes reprises, le gouvernement a dit que nous, de ce côté-ci de la Chambre, nous devrions ouvrir les yeux et que, avec la nouvelle économie mondiale, nous devrions évoluer, reconnaître que les choses comme la Société de développement du Cap-Breton ne sont plus faisables à cette époque et que nous allons devoir nous serrer la ceinture et apprendre à accepter ces nouvelles réalités.
One is that the government suggests time and time again that we on this side of the House should get with it, that with the new global economy we should change our ways, recognize that things like the Cape Breton Development Corporation are no longer feasible in this day and age and we have to tighten our belts and learn to accept these new realities.