Vertaling van "allons devoir compter " (Frans → Engels) :

Nous allons devoir compter sur eux pour ce qui est de l'adaptation, que ce soit dans le Nord, où nous tentons d'accroître le niveau de vie des gens et leur capacité de survie ou en Afrique, où nous sommes confrontés à des problèmes découlant du manque d'eau.
We will depend on them for adaptation, whether it is in the North where we are trying to improve people's living standards and ability to survive or whether we are talking about Africa where we have problems because of water scarcity.

Pour ce qui est de la taxe à la consommation, et cela me ramène à l'évolution démographique que nous allons connaître, pensez-vous que nous allons devoir compter de plus en plus sur des taxes à la consommation, ou bien que les T1 et l'impôt des sociétés vont continuer d'approvisionner suffisamment les coffres de l'État?
In terms of consumption tax, and again going back to the demographic changes that we're going to be undergoing, do you anticipate more of a reliance on consumption taxes as we move forward, or will T1 and corporate taxation still contribute enough money to the federal coffers?

En effet, si nous voulons rester une économie compétitive, nous allons devoir compter sur l’innovation, la créativité et l’exclusivité de la marque.
Indeed, if we want to remain a competitive economy, we will have to rely on innovation, creativity and brand exclusivity.

Je voudrais insister sur le fait que, malheureusement, la sécurité est un sujet avec lequel nous allons devoir compter.
I would like to stress the fact that unfortunately security is a subject that we will have to live with.

Si je n'obtiens pas le consentement nécessaire pour présenter cette motion visant à reprendre les travaux seulement le 18 septembre 2007, nous allons devoir siéger à compter de 14 heures lundi.
If I do not get consent to that motion, to adjourn until September 18, 2007, we would then have to sit at two o'clock this coming Monday.

Le véritable enjeu, toutefois, c'est que nous allons devoir être très créatifs pour trouver des endroits où mettre toutes ces matières à compter du 1 mai, ou du 12 juillet, et dans l'intervalle.
The real issue, though, is that we're going to have to be very creative about where we put all this stuff come May 1, or July 12, and all the time in between.