Traduction de «écologiques mondiaux tels » (Français → Anglais) :

D'une part, nous avons une large responsabilité dans les problèmes écologiques mondiaux, tels que les émissions de gaz à effet de serre, et nous consommons une part importante - disproportionnée selon certains - des ressources renouvelables et non renouvelables de la planète, telles que les minerais, le poisson et le bois.
On the one hand, we are major contributors to global environmental problems such as greenhouse gas emissions and we consume a major, and some would argue an unfair, share of the planets renewable and non-renewable resources, such as minerals, fish, and timber.

2. souligne que le droit de l'homme à l'eau et à l'assainissement est étroitement lié à plusieurs grands enjeux mondiaux, tels que la santé, l'énergie, l'alimentation, l'emploi, l'égalité entre les hommes et les femmes et la viabilité écologique; plaide résolument en faveur de l'inclusion, dans le cadre de développement mondial pour l'après-2015, de l'objectif de développement durable (ODD) 6 intitulé "Garantir l'accès de tous à l'eau et à l'assainissement et assurer une gestion durable des ressources en eau à l'horizon 2030", qui englobe notamment l'objectif de parvenir à l'accès universel et équitable à l'eau potable à un coût abordable pour tous; souligne que, pour réaliser tous les ODD, il faudra mobiliser des moyens financiers beaucoup plus importants en faveur du développement qu'actuellement, de la part des pays développés comme des pays en développement, notamment en puisant à de nouvelles sources et en recourant à des instruments de financement novateurs; invite l'Union européenne et ses États membres à veiller à ce que l'accès à l'eau potable et à l'assainissement fassent partie des thèmes prioritaires de la prochaine conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP21);
2. Highlights that the human right to water and sanitation is closely linked to a number of key global challenges, such as health, energy, food, employment, gender equality and environmental sustainability; strongly supports the inclusion of the proposed Sustainable Development Goal (SDG) 6 on ensuring availability and sustainable management of water and sanitation for all by 2030 within the post-2015 global development framework, including the objective of achieving universal and equitable access to safe and affordable drinking water for all; stresses that realisation of all SDGs requires mobilisation of much more financing for development than is currently provided, from both developed and developing countries, including from new sources and innovative financing instruments; calls on the EU and its Member States to ensure that access to drinking water and sanitation are priority topics at the forthcoming UN Conference on Climate Change (COP21);

Seules des mesures complexes, comme la promotion de normes plus élevées en matière de procédés de fabrication et de normes écologiques pour les produits au sein de l’UE, mais aussi la popularisation de ces mêmes normes dans le monde entier et le renforcement du contrôle du marché européen, pourront contribuer à faire face à des défis mondiaux communs tels que le changement climatique et l’épuisement des réserves de combustibles fossiles.
Only complex measures, i.e. promoting higher standards of manufacturing processes and ecological standards for products within the EU, and popularising these same standards throughout the world, as well as enhancing supervision of the EU market, can contribute to common global challenges, such as climate change and diminishing fossil fuel reserves.

Des progrès technologiques, un développement durable, des systèmes de transport et de logistique intégrés paneuropéens et mondiaux plus écologiques, plus intelligents, plus sûrs et plus adaptés aux usagers, au bénéfice du citoyen et de la société, tels sont les objectifs du 7 programme-cadre pour le secteur des transports et de la logistique.
Technological advances, sustainable development, “greener”, “smarter”, "cheaper but better", safer and more customer-friendly pan-European and global transport and logistics systems are the objective for the Seventh Framework Programme in the transport and logistics sector.

8. Le Conseil considère que la coopération devrait être développée dans des domaines tels que la science et la technologie, les douanes et l'évaluation de la conformité des produits ; il considère également qu'il convient d'étudier, entre autres, les possibilités de coopération dans les domaines de l'énergie, de la coopération industrielle et de l'environnement, y compris les problèmes écologiques mondiaux.
8. The Council considers that co-operation should be developed in such areas as science and technology, customs and product conformity assessment; it also considers that the possibility of co-operation should be explored, inter alia, in the fields of energy, industrial co-operation and environment, including global environmental issues.