Traduction de «écoles pourraient offrir » (Français → Anglais) :

Compte tenu de la pénurie de main-d'œuvre et du besoin de compétences spécialisées, ces écoles pourraient offrir quatre ou cinq cours conçus par les industries elles-mêmes, de concert avec les éducateurs et les Autochtones.
Given the labour shortage and the need for specialized skills, four or five courses would be offered that would be developed by the industries themselves, working with educators and Aboriginal people.

On nous a dit que les écoles pourraient être utilisées pour offrir de l'instruction religieuse. Je sais que certains catholiques voulaient que l'instruction concernant la communion et la confirmation continue d'être donnée dans les écoles.
We've been told that they can also use the schools for religious instruction, and I know some Roman Catholics felt that they would like to have the instruction in Holy Communion and Confirmation stay in the schools, and they can do that within the school environment if they so wish.

Par exemple, dans les écoles auxquelles ont accès tous les élèves, il semble que les confessions qui ont des droits en matière d'éducation religieuse ne pourraient l'offrir qu'à leurs propres enfants à des heures et dans des lieux où aucun autre enfant ne serait présent, comme à l'heure du déjeuner ou bien après l'école.
For example, in schools which are accessible to all students, it appears that denominations which have rights for religious education would only be able to offer this to their own children. This might be at times and places where no other children are present, such as at lunch or after school.

Sous certaines conditions, ces écoles pourraient offrir le diplôme du baccalauréat européen.
Under certain conditions, these schools may provide the European baccalaureate certificate.

Le gouvernement de Terre-Neuve est d'avis que si le système était restructuré, les enfants pourraient aller à une école plus près de chez eux et les écoles pourraient offrir un programme d'études plus diversifié.
The Government of Newfoundland believes that restructuring the system would allow children to attend schools closer to home, and schools would be able to offer a more diverse program of studies.

Selon cette entente, aux termes de la Loi sur l'instruction publique, des dispositions pourraient être prises pour offrir un enseignement catholique dans les écoles catholiques.
Pursuant to that accommodation, under the Schools Act they are prepared to make arrangements to provide for Roman Catholic education in Roman Catholic schools.