Traduction de «écoles catholiques de langue française proposent donc » (Français → Anglais) :

Les écoles catholiques de langue française proposent donc aux parents une éducation de haute qualité comparable, sinon supérieure, à l'éducation offerte au système de langue anglaise.
Thus French-language Catholic schools are offering parents a system of education of comparable, if not superior, quality to that currently available in the English-language system.

J'aimerais vous remercier d'accueillir l'Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques, ce matin, afin d'aborder les enjeux et les besoins liés aux écoles catholiques de langue française en Ontario.
I would like to thank you for inviting the Ontario French Catholic School Trustees Association to appear before you this morning to discuss the issues and needs of Ontario French Catholic schools.

Les parents ayant des droits en vertu de l'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés et de l'article 93 de la Loi constitutionnelle de 1867 décident consciemment d'envoyer leurs enfants dans le système de la majorité parce que les écoles de la minorité ne sont pas faciles d'accès, et ce, malgré la qualité supérieure de l'enseignement offert dans les écoles catholiques de langue française.
Rights holders under section 23 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and section 93 of the Constitution Act, 1867, make a conscious decision to send their children to the educational system of the majority, because minority schools are not easy to access, despite the superior quality of education offered in French-language Catholic schools.

En Ontario, le Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario et le Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est, par exemple, reçoivent tous deux du financement public.
In Ontario, the Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario and the Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est both receive public funding.

Quand M. Chong dit que les écoles dites religieuses sont des institutions privées, par exemple celles du Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est, c'est faux.
When Mr. Chong equates religious schools to private institutions, for example the schools of the Conseil des écoles catholiques de langue française du Centre-Est, he is mistaken.

Comme l’honorable parlementaire l’indique, la Commission a proposé, dans sa Communication sur les options pour développer le système des Ecoles européennes, une réduction de la taille des classes, compte tenu notamment du fait que celles-ci accueillent couramment des élèves sans section linguistique propre, qui ont donc besoin d’un soutien particulier pour travailler dans une langue qui n’est pas leur langue maternelle.
As the honourable Member says, the Commission proposed a reduction in class sizes in its Communication on options for developing the European Schools system, particularly given that they often have pupils that do not have their own language group and who therefore require special support to work in a language that is not their mother tongue.