Traduction de «conseils scolaires catholiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil scolaire catholique des comtés de Frontenac-Lennox et Addington
Frontenac-Lennox and Addington County Roman Catholic Separate School Board

Conseil Missionnaire Catholique Suisse; CMCS
SWISS CATHOLIC MISSIONARY COUNCIL; SCMC

Loi modifiant la Loi concernant la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec
An Act to amend the Act respecting The Québec Federation of Catholic School Commissions

Conseil scolaire pour les écoles protestantes d'inspiration biblique
Orthodox Protestant School Council

conseiller scolaire
organising teacher

conseiller d’orientation-psychologue | conseiller en information scolaire | conseiller en information scolaire/conseillère en information scolaire | conseillère en information scolaire
education counsellor | training adviser | educational counsellor | school counsellor

Conseil des écoles catholiques romaines séparées du district scolaire n° 1 de Calgary
Calgary Roman Catholic Separate School District No. 1

président du Conseil synodal (1) | président du comité des Tâches supraparoissiales (2) | président du comité de la société catholique romaine (3) | président du Conseil de la Collectivité ecclésiastique (4) | président du comité de la Fédération catholique romaine (5) | président de la Fédération des paroisses (6)
President of the Council of the Synod

conseiller d'orientation professionnelle | conseillère d'orientation scolaire et professionnelle | conseiller d'orientation professionnelle/conseillère d'orientation professionnelle | conseiller d'orientation/conseillère d'orientation
career guidance education advisor | careers advisor | career guidance advisor | career guidance practitioner

donner des conseils sur l'élaboration de programmes scolaires
curriculum development suggestions | recommend syllabus development | advise on curriculum development | help with syllabus development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Maria Kelsey: Je suis là aujourd'hui parce que je suis catholique, parce que je suis un produit du système scolaire séparé de l'Ontario et du système scolaire catholique de la province de Terre-Neuve et du Labrador, et que je suis enseignante pour le compte du conseil scolaire catholique de St. John's depuis 29 ans.
Ms Maria Kelsey: I stand before you here today as a Roman Catholic, as a product of the separate school system of Ontario and the Roman Catholic school system of the province of Newfoundland and Labrador, and also as a teacher employed by the St. John's Roman Catholic School Board for the past 29 years.

Je dis cela en partant du principe que les conseils scolaires qui existent, c'est-à-dire le conseil scolaire des écoles unifiées, le conseil scolaire catholique, le conseil scolaire pentecôtiste et le conseil scolaire adventiste du septième jour, ainsi que les organismes dont ils relèvent, n'ont pas été des employeurs difficiles.
I say that from the point of view that the school boards which exist, that is, the Integrated, Roman Catholic, Pentecostal and Seventh-day Adventist, as well as the organizations which are beyond them, have not been difficult employers.

Avant l'adoption de cette clause 17, il y avait un conseil scolaire catholique romain, un conseil scolaire intégré, et un conseil scolaire pentecôtiste.
Prior to the current Term 17, there was a Roman Catholic board, an integrated board, and a Pentecostal board.

Je suis accompagné aujourd'hui d'Elder Marques, représentant étudiant au conseil d'administration du Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa; de Jennifer Hopkins, vice-présidente du Conseil étudiant mixte et de Julian Ovens qui est le premier conseiller scolaire étudiant du système scolaire catholique en Ontario.
With me today from the Ottawa Roman Catholic Separate School Board are Elder Marques, Student Representative to the Board of Trustees; Jennifer Hopkins, Vice-chairman, Joint Student Council; and Julian Ovens, the first student trustee in any Catholic school system in Ontario.

Nous avons l'approbation sur le plan éthique et la coopération du Conseil scolaire du district de Toronto, du Conseil scolaire catholique et de certains conseils scolaires régionaux en dehors des limites de la ville.
We have ethics approval and cooperation with the Toronto District School Board, the Catholic School Board and some regional school boards outside the city limits.