Traduction de «échéanciers trop ambitieux » (Français → Anglais) :

En fait, j'ai bien l'impression qu'en fixant leur échéancier au 31 décembre 2002, ils se sont montrés trop ambitieux.
In fact, my suspicion is that their target of December 31, 2002, was overly ambitious.

Nous continuons à nous préoccuper notamment de l'établissement des coûts des initiatives, des échéanciers trop ambitieux, du manque de détail et de nombreuses ambiguïtés.
Our concerns are, and remain, the costing of the initiative, the overambitious timeframe, little detail, and ambiguity.

Cela dit, l'objectif de prendre la bonne décision est au coeur du processus, et des échéanciers trop rigides et trop ambitieux peuvent donner lieu à des décisions hâtives.
Having noted this, getting the decision correct is at the core of process, and overly ambitious and rigid timelines can result in hasty decision-making.