Traduction de «montrés trop ambitieux » (Français → Anglais) :

En fait, j'ai bien l'impression qu'en fixant leur échéancier au 31 décembre 2002, ils se sont montrés trop ambitieux.
In fact, my suspicion is that their target of December 31, 2002, was overly ambitious.

«Cette stratégie gradualiste, qui repose sur la consultation et qui intègre les partis d'opposition, cette volonté de ne pas se fixer d'objectifs trop ambitieux, montre que le Canada a appris de ses erreurs et veut mettre toutes les chances de son côté pour ne pas échouer une autre fois.
“This gradual approach, which is based on consultation and which includes the opposition parties, this desire not to set overly ambitious goals, shows that Canada has learned from its mistakes and wishes to put all the chances on its side so as to avoid another failure.

Les Estoniens se sont montrés un peu trop ambitieux pendant cet incident avec la Russie, et ils ont bien vu combien on peut être vulnérable lorsqu'on est la cyberéconomie européenne la plus avancée et qu'on subit une attaque des réseaux bancaires, des systèmes de point de vente et des parcomètres électroniques.
The Estonians may have been a little bit ahead of themselves during the incident and the skirmish with Russia, and it showed how vulnerable you are if you're the most advanced e- economy in Europe when your banking networks are attacked, and your point-of-sales systems and Internet parking meters.

Il peut s’agir d’un programme par trop ambitieux, mais il montre une réelle volonté de changement.
That may be too ambitious a programme, but it does show a willingness to change.