Traduction de «échéance cela démontre » (Français → Anglais) :

Nous avons constaté que les ventes de Lipitor ont nettement diminué et que les ventes de Crestor ont nettement augmenté quand le brevet de Lipitor est venu à échéance; cela démontre que des forces du marché indépendantes de l'amélioration de l'application thérapeutique des deux produits sont entrées en jeu. Oui, je comprends, mais vous comprenez où je veux en venir.
What we found was the sales of Lipitor decreased dramatically and the sales of Crestor increased dramatically after Lipitor went off patent, indicating that there was something happening in the marketplace beyond an improvement in the therapeutic applicability of either product. I got that, but you know the point I'm trying to make here.

La date limite du 27 février a été supprimée et 80 contrats parvenus à échéance et que Thyssen Krupp voulaient annuler vont être renouvelés. Cela démontre que la multinationale se sent isolée.
The deadline of 27 February has been cancelled, 80 contracts which had expired and which Thyssen Krupp wanted to cancel are being renewed; it is a sign that the multinational feels isolated.

Cela reflète la nature fondamentalement monétaire de l’inflation, ainsi que la démontrent les données empiriques dont une grande quantité est disponible dans nos documents de travail, ce qui laisse supposer une demande stable de M3 à longue échéance et atteste des bonnes propriétés d’indication de l’accroissement de M3 pour l’apparition d’une inflation à moyen terme.
This reflects the fundamental monetary nature of inflation – as supported by empirical evidence, much of which is available from our Working Paper Series – which indicates a stable long-run demand for M3 and good leading indicator properties of M3 growth for inflation in the medium term.