Traduction de «échantillons du virus ont été envoyés mardi matin » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne la Turquie, des échantillons du virus ont été envoyés mardi matin au laboratoire communautaire de référence pour des analyses supplémentaires.
As regards Turkey, samples of the virus are being shipped to the Community reference laboratory on Tuesday morning for further tests.

Le secrétaire général a envoyé mardi matin un courrier électronique nous informant que nous y retournerions en octobre.
The Secretary-General sent an e-mail on Tuesday morning saying we would go back in October.

La Chine a récemment envoyé des échantillons de virus de l'influenza aviaire au laboratoire communautaire de référence pour l'influenza aviaire (LCR).
China has recently sent avian influenza virus samples to the Community Reference Laboratory for Avian Influenza (CRL).

La présence du virus a été confirmée aujourd’hui par le laboratoire national danois, mais les échantillons ont été envoyés au laboratoire de référence de la Communauté pour y subir d’autres examens.
The occurrence of the virus has been confirmed today by the Danish national laboratory, however, the samples are being sent to the Community Reference Laboratory for further tests.

Des échantillons vont être envoyés au laboratoire communautaire de référence pour la grippe aviaire, à Weybridge, pour y subir des analyses complémentaires visant à déterminer s'il s'agit de la souche H5N1 du virus identifiée en Asie.
Samples will be sent to the Community Reference Laboratory for avian influenza in Weybridge for further tests to determine if this is the H5N1 strain of the virus found in Asia.

Un échantillon sera envoyé au laboratoire communautaire de référence pour la grippe aviaire, à Weybridge, en vue de la réalisation d’autres analyses visant à déterminer s’il s’agit de la souche H5N1 du virus.
A sample will be sent to the Community Reference Laboratory for avian influenza in Weybridge for further tests to determine if this is the H5N1 virus.

Les trois experts de laboratoire de l’UE envoyés par la Commission en Roumanie lundi dernier ont confirmé que le virus H5 de la grippe aviaire avait été détecté par des tests effectués sur deux échantillons d’un poulet et d’un canard prélevés dans un élevage de basse-cour suspect dans le delta du Danube.
The three EU laboratory experts sent to Romania by the Commission last Monday have confirmed that Avian Influenza virus H5 has been detected in tests on two samples from a chicken and a duck taken in a suspected backyard farm in the Danube delta.

Le rapport sur le Sommet de Feira a été dépêché mardi matin. Le compte rendu sur la séance consacrée à l’octroi de la décharge de mardi matin a été envoyé mardi soir à 21h12. Le rapport sur le Zimbabwe du mardi après-midi a été communiqué le soir à 22h55. Le rapport sur la Banque centrale européenne de mercredi matin a été envoyé à 20h00 le même jour.
The report on the Feira Summit was issued on Tuesday morning, the report on Tuesday morning’s discharge sitting was issued at 9.12 p.m. The report on Zimbabwe, Tuesday afternoon, was issued at 10.55 p.m. The report on the European Central Bank on Wednesday morning was issued at 8.00 p.m. the same day.

- un échantillon doit être prélevé sur chaque lot de produits sanguins et envoyé dans un laboratoire agréé selon la procédure prévue à l'article 18 pour y être soumis à des tests de dépistage du virus de la fièvre aphteuse et de la fièvre catarrhale,
- a sample must be collected from each batch of blood products and dispatched to a laboratory approved under the procedure laid down in Article 18 for the purpose of testing for the presence of foot-and-mouth disease virus and blue tongue virus,