Traduction de «sanguins et envoyé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

détermination des groupes sanguins | groupage sanguin | classement hématologique | hémotypologie | étude des groupes sanguins | groupage du sang | détermination du groupe sanguin | typage des antigènes des globules rouges
blood typing | blood grouping

bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier
Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button

solution de contrôle pour l'analyse des gaz sanguins [ contrôle pour l'analyse des gaz sanguins | solution de contrôle pour gaz sanguins | solution de contrôle des gaz sanguins ]
blood gas control

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

réactif destiné à la détermination des groupes ou des facteurs sanguins | réactif pour la détermination des groupes sanguins | réactif pour le groupage sanguin
blood-grouping reagent

digitaire sanguine | millet sanguin | panic sanguin
hairy fingergrass | large crabgrass

débitmètre sanguin [ appareil de mesure du débit sanguin | débitmètre de sang | débitmètre sanguin ]
blood flowmeter

produit sanguin | dérivé sanguin | produit sanguin d'origine humaine
blood product | blood-derived product | human blood-derived product

Envoyé par un autre médecin généraliste
Referred by another GP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus des raisons de sûreté fondamentales, il est important que le Canada harmonise ses exigences réglementaires relatives aux produits sanguins avec celles de la FDA américaine, car le plasma prélevé au Canada est envoyé aux États-Unis, où il est transformé en produits de fractionnement.
In addition to the fundamental safety reasons, the issue of harmonization with the U.S. FDA regulations is of particular importance for Canadian blood products because the plasma collected in Canada is sent to the U.S.A. for further manufacturing into final products.

De plus la Commission a décidé d'envoyer des avis motivés (seconde étape de la procédure d'infraction prévue par l'article 169 du traité) à cinq Etats membres pour les raisons suivantes: l'Allemagne maintient des exigences disciminatoires pour l'importateur parallèle de médicaments. Une loi belge fait obstacle à la mise sur son marché de certains dérivés sanguins pourtant munis d'une autorisation communautaire. La Suède demande le paiement d'une redevance nationale aux titulaires d'une autorisation communautaire de mise sur le marché des médicaments alors qu'ils ont déjà acquitté une redevance communautaire. Le Royaume-Uni ne prend pas de mesures suffisantes afin d'assurer que ne soient mis sur le marché comme compléments alimentaires des médicaments à base de plantes. Enfin le Portugal n'a pas correctement transposé la directive sur l'équipement de protection individuelle.
Moreover, the Commission has decided to send reasoned opinions (the second stage of the infringement procedure laid down in Article 169 of the Treaty) to five Member States for the following reasons: Germany maintains discriminatory requirements for parallel importers of medicinal products; a Belgian law obstructs the marketing of certain blood products even when they have a Community authorisation; despite payment of a Community fee Sweden charges a national fee to holders of a Community marketing authorisation for medicinal products; the United Kingdom does not take sufficient steps to prevent plant-based medicines being marketed as food supplements; finally, Portugal has not correctly transposed the Directive on personal protective equipment.

Le 12 juin, l'entrepôt national a envoyé 150 fioles de produits sanguins non traités au Centre de Toronto de la Croix-Rouge qui, le lendemain, a, à son tour, remis 98 de ces fioles à l'hôpital pour enfants de Toronto.
On June 12, the national warehouse sent 150 vials of untreated blood products to the Toronto Red Cross Centre which, in turn, sent 98 of them the next day to the Hospital for Sick Children in Toronto.

- un échantillon doit être prélevé sur chaque lot de produits sanguins et envoyé dans un laboratoire agréé selon la procédure prévue à l'article 18 pour y être soumis à des tests de dépistage du virus de la fièvre aphteuse et de la fièvre catarrhale,
- a sample must be collected from each batch of blood products and dispatched to a laboratory approved under the procedure laid down in Article 18 for the purpose of testing for the presence of foot-and-mouth disease virus and blue tongue virus,

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, comment la ministre de la Santé peut-elle expliquer que le pays qui détiendrait le meilleur système d'approvisionnement sanguin au monde, selon ses propres paroles, n'est toujours pas autorisé à envoyer ses produits sanguins aux États-Unis pour être traités parce que les autorités américaines considèrent toujours qu'ils ne répondent pas aux normes de qualité exigées?
Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, can the Minister of Health explain why the country which, by her own account, allegedly has the best blood supply system in the world is still not authorized to send its blood products to the United States for processing because American authorities still maintain that they do not meet the required quality standards?

La Croix-Rouge canadienne a décidé récemment de respecter les normes américaines afin de pouvoir continuer d'envoyer du sang canadien aux usines américaines d'extraction du plasma sanguin.
The Canadian Red Cross recently decided to meet the U.S. standards so that Canadian blood can continue to be sent to American blood plasma extraction facilities.