Traduction de «ème siècle fut celui » (Français → Anglais) :

On affirme souvent que, si le 19ème siècle fut celui de l'Empire britannique et le 20ème celui des États-Unis (et peut-être de l'Union soviétique), le siècle qui s'ouvre sera celui de l'Asie et, en particulier, de la Chine.
It is often said that if the nineteenth century belonged to the British Empire, and the twentieth century to the United States and perhaps the Soviet Union, then this century will be Asia’s and in particular China’s .

Le XX siècle fut violent, mais il fut aussi celui des chartes des droits.
The 20th century was a violent one, but it was also the century of charters of rights.

Mais ce XXsiècle, ce siècle violent, fut également celui de l'inscription dans les constitutions de plusieurs pays, dont le Canada, de chartes des droits et libertés.
However, the 20th century, this violent century, was also one in which charters of rights and freedoms were entrenched in the constitutions of several countries, including Canada's.

Après un XXe siècle qui fut celui de l'horreur et du crime ultime, c'est l'impératif moral de ce continent.
In the wake of the twentieth century, the century of great atrocities and crimes to end all crimes, that is this continent’s moral imperative.