Traduction de «zéro nous aurions » (Français → Anglais) :

Si nous avions indiqué une date d'expiration en l'an 2000 par deux zéros, nous aurions exclu certaines opérations du système, et les clients en auraient fait les frais.
When we would have put in 00 to reflect an expiry date of 2000, it would have simply kicked out some of those systems. That wouldn't have impacted our customers.

Si nous avions accédé à cette demande, nous aurions dû réduire nos émissions à zéro dans les 10 prochaines années et tendre vers une émission négative à court ou à long terme.
If we had pursued this demand, we would have had to reduce our emissions to zero in the next ten years and strive for negative emissions in the short or long term.

Si nous étions partis de zéro, nous aurions pu toutes les discuter.
If we had been starting from scratch, we could have discussed them all.

Et, alléluia, à la fin de 1997-1998, le déficit serait rendu à zéro. Nous aurions enfin un budget équilibré, alors que les libéraux prévoient encore un déficit de quelque 20 milliards de dollars.
And, hallelujah, in the following year at the end of 1997-98 we would be down to zero, a balanced budget, and the Liberals would still be around $20 billion.

Si nous avions eu toute la latitude que nous réclamions, nous aurions réduit le nombre de membres à zéro et recommandé la privatisation.
If we had had the total freedom to do what we wanted we would have reduced them to zero with the recommendation to privatize.

Nous aurions moins de mal à faire passer notre message à Washington si nous n'avions pas à repartir à zéro à chaque fois que nous essayons de les convaincre de l'importance que le Canada revêt pour eux.
We would have an easier time in Washington if we did not have to start from less than zero when we try to convince people that we are important to them.

Qui aurait cru que nous aurions aujourd'hui un déficit zéro, un budget équilibré?
Who would have believed we would be sitting here today talking about a zero deficit, a balanced budget?