Vertaling van "zones en suivant les orientations énoncées ci-dessus " (Frans → Engels) :

Les États membres pourraient repeupler ces zones en suivant les orientations énoncées ci-dessus et interdire de manière spécifique la pêche de l'anguille dans ces bassins hydrographiques à titre de mesure de conservation essentielle du stock.
Member States could re-stock these areas following the above mentioned guidelines, and specifically prohibit eel fishing in these river basins as a key conservation measure for this stock.

38. demande à la Commission et aux États membres, sur la base des orientations énoncées ci-dessus, de développer un mécanisme de coordination pour le contrôle et l'évaluation de la qualité des politiques budgétaires des États membres - qui soit étroitement lié aux mécanismes du pacte de stabilité et de croissance et serve la mise en œuvre des lignes directrices intégrées de la stratégie de Lisbonne - fondé sur des rapports réguliers concernant la qualité, sur l'évaluation de la qualité des finances publiques par le biais d'un système de PBB et sur le réexamen périodique de la qualité des finances publiques;
38. Calls on the Commission and the Member States, in the light of the above, to set up a coordination mechanism to monitor and assess the quality of Member States' budgetary policies that is closely connected to the mechanisms of the SGP and implements the Lisbon Strategy integrated guidelines, based on systematic quality reporting, QPF assessment through a PBB system and periodic reviews of QPF;

INVITENT les États membres à inclure des informations générales et une évaluation concernant les mesures prises pour donner suite aux recommandations énoncées ci-dessus dans les rapports établis au titre du programme de travail « Éducation et formation 2010 », à partir de la deuxième année suivant l’adoption de la présente recommandation.
HEREBY INVITE Member States to include general information and assessment on the actions taken in response to the recommendations set out above in their reporting for the Education and Training 2010 work programme, as from the second year following the adoption of this Recommendation.

En outre, il coordonnera le travail de trois directions, et notamment celles responsables des zones géographiques suivantes: «Europe orientale, Caucase du Sud et républiques d'Asie centrale» et «Proche et Moyen-Orient, région de la Méditerranée du Sud». M. Fotiadis aura pour mission de définir des orientations stratégiques pour la négociation et la mise en œuvre des accords et de diriger la programmation des différents modèles de coopération.
He will also coordinate the work of three directorates, two of which cover the geographic areas "Eastern Europe, South Caucasus and Central Asian Republics" and "Near and Middle East, South Mediterranean Region" Mr. Fotiadis will be in charge of defining strategic guidelines for the negotiation and implementation of the Agreements and supervising the planning of the various cooperation models.

mettre en œuvre, avec toutes les parties concernées et compte tenu des orientations énoncées ci-dessus, les actions proposées dans la communication de la Commission sur l'état de la compétitivité de l'industrie sidérurgique de l'UE, et à lui faire rapport sur l'avancement de cette mise en œuvre".
- to implement, with all parties concerned and taking into account the orientations identified above, the actions proposed in the Commission Communication on the state of the competitiveness of the steel industry in the EU, and to report to the Council on the progress of this implementation".

Dans le prolongement de cette approche décidée d'un commun accord par les ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne : - lors du Sommet de Charm el-Cheikh, l'UE jouera un rôle actif et à part entière, fondé sur l'approche commune énoncée ci-dessus ; - la Troïka effectuera des visites au niveau politique dans des pays de la région pour y faire valoir les points de vue de l'UE, notamment ceux qui sont exposés ci-dessus ; - lors de sa visite en Iran, la Troïka soulignera que, pour que le dialogue critique vaille la peine d'être poursuivi, il doit enregistrer des progrès et refléter une certaine convergence de vues sur des questions aussi fondamentales que le processus de paix au Moyen-Orient et le terrorisme ; - le terrorisme sera également au centre des sujets abordés par la Troïka lors des visites qu'elle effectuera dans la région, y compris à Tripoli ; - la Troïka abordera les questions plus larges ayant trait au processus de paix au Moyen-Orient dans toutes les capitales où elle se rendra ; - l'apport d'une assistance technique et la mise en place d'une formation à l'intention de la police palestinienne dans le cadre de sa lutte contre le terrorisme seront examinés en priorité ; - l'UE effectuera une démarche urgente en Israël afin que les actions sociales et humanitaires de l'UE dans les territoires puissent se poursuivre et que l'aide humanitaire et le matériel de reconstruction puissent pénétrer à Gaza et en Cisjordanie dans des conditions de sécurité appropriées, mais sans subir de retards injustifiés.
8. In follow-up to this approach agreed among the Foreign Ministers of the European Union: - the EU will play a full and active role at the Sharm El-Sheikh Summit based on the common approach described above; - Troika visits at political level will take place to countries in the region to impress on them the EU's views, notably those expressed above; - The Troika visit to Iran will emphasize that if the Critical Dialogue is worth continuing, it must show some progress and convergence of views on such fundamental issues as the MEPP and terrorism; - terrorism will also be a central point in the Troika visits in the region, including in Tripoli; - the Troika will discuss the wider issues of the MEPP in all capitals visited; - technical assistance to and training for the Palestinian police in their fight against terrorism will be examined as a matter of priority; - the EU will make an urgent demarche in Israel to make possible the continuation of the EU's social and humanitarian actions in the territories and to allow humanitarian assistance and reconstruction material, under proper security safeguards but without undue delay, into Gaza and the West Bank.

* * * * Les orientations de politique économique, telles qu'elles sont énoncées ci-dessus, constitueront l'élément de base de tout exercice futur de surveillance multilatérale.
- - - The policy guidelines laid out above will form the central core of all future multilateral surveillance exercises.

En plus des critères ci-dessus, les ordonnances de sursis sont assorties des conditions obligatoires suivantes, énoncées à l’article 742.3 du Code, qui intiment au délinquant :
In addition to meeting the criteria set out above, conditional sentences involve a number of compulsory conditions, as set out in section 742.3 of the Criminal Code. These conditions compel the offender to: