Vertaling van "obligatoires suivantes énoncées " (Frans → Engels) :

78 (1) Les règles de présentation énoncées à l’article 77 ne sont pas obligatoires et la lettre peut être traitée comme ayant subi un refus d’acceptation dans les cas suivants :
78 (1) Presentment in accordance with the rules set out in section 77 is excused, and a bill may be treated as dishonoured by non-acceptance where

Pour les périodes de constitution suivantes, les réserves obligatoires de l’établissement absorbant sont calculées sur la base d’une assiette des réserves et d’informations statistiques déclarées conformément aux règles énoncées dans le tableau ci-dessous.
For the consecutive maintenance periods, the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base and of statistical information reported in accordance with the rules set out in the table below.

En plus des critères ci-dessus, les ordonnances de sursis sont assorties des conditions obligatoires suivantes, énoncées à l’article 742.3 du Code, qui intiment au délinquant :
In addition to meeting the criteria set out above, conditional sentences involve a number of compulsory conditions, as set out in section 742.3 of the Criminal Code. These conditions compel the offender to: