Traduction de «zone euro montrent aussi combien » (Français → Anglais) :

Les États membres qui veulent intégrer la zone euro doivent aussi avoir la capacité de le faire.
Member States that want to join the euro must be able to do so.

Les Etats membres qui veulent intégrer la zone euro doivent aussi avoir la capacité de le faire.
Member States that want to join the euro must be able to do so.

Non seulement les entreprises peuvent vendre sur un marché domestique nettement plus important, mais elles peuvent également trouver plus facilement de nouveaux fournisseurs offrant de meilleurs services ou des prix plus intéressants. une augmentation du commerce international: La zone euro est aussi un bloc commercial vaste et ouvert.
Not only can companies sell into a much larger ‘home market’, but they can also more easily find new suppliers offering better services or lower costs. More international trade: The euro area is also a large and open trading bloc.

Les problèmes que connaît maintenant la zone euro montrent aussi combien nos économies sont interdépendantes.
The problems being experienced by the euro area right now also show how interdependent our economies are.

Dans les messages clés du rapport conjoint sur l’emploi de 2014, il est d’ailleurs indiqué que «les effets de la crise se sont aussi traduits par des différences grandissantes entre les différents États membres, particulièrement au sein de la zone euro, pour ce qui est de la situation de l’emploi et de la situation sociale, comme le montrent le présent rapport conjoint sur l’emploi et son nouveau tableau de bord d’indicateurs clés en matière sociale et d’emploi.
As stated in the Key Messages to the 2014 Joint Employment Report: “The impact of the crisis has also translated to a growing divergence between Member States' employment and social situations, particularly in the euro zone, as this Joint Employment Report and its new scoreboard of key employment and social indicators illustrate.

Première diffusion pour le premier trimestre 2016 - Le taux d'épargne des ménages stable à 12,9% dans la zone euro - Taux d’investissement des ménages aussi stable à 8,5% dans la zone euro // Bruxelles, le 11 juillet 2016
First release for the first quarter of 2016 - Household saving rate stable at 12.9% in the euro area - Household investment rate also stable at 8.5% in the euro area // Brussels, 11 July 2016

De plus, les informations de l'enquête de l'Eurosystème sur la distribution du crédit bancaire dans la zone euro montrent que la concurrence (ou l'absence de concurrence) n'a pas été un facteur déterminant dans le durcissement des normes de crédit des banques de la zone euro observé depuis le troisième trimestre 2007.
In addition, information from the Eurosystem’s Bank Lending Survey also does not suggest that competition (or lack thereof) has been a major factor in the observed net tightening of euro area banks’ credit standards since Q3 2007.

La Commission reconnaît que les récentes performances économiques de la zone euro ont été décevantes, mais les différences en matière de croissance entre les États membres de la zone euro montrent que les raisons de cette baisse de performance semblent être de nature structurelle et qu’elles ne sont pas dues à l’introduction de l’euro.
The Commission recognizes that the euro area’s recent economic performance has been disappointing, but growth differences between Member States of the euro area show that the reasons for this underperformance seem to be structural in nature and do not stem from the introduction of the euro.

Il est vrai que la Banque centrale européenne mérite particulièrement d'être félicitée au vu de la présentation de cette année, parce qu'il a été possible, au sein de la zone euro, de montrer combien l'euro est important en réponse à des chocs externes, mais aussi parce que l'introduction de l'euro sonnant et trébuchant a été couronnée de succès.
It is true, in view of this year's presentation, that the European Central Bank is especially to be congratulated not only on having managed to make the eurozone an object lesson in the importance of the euro as a response to external shocks, but also on the introduction of euro notes and coins having been so successful.