Traduction de «zone euro devrait-elle avoir » (Français → Anglais) :

Hormis au FMI, où la zone euro devrait-elle avoir une représentation commune?
Apart from the IMF, where else should the euro area have a common representative?

Les instances politiques nationales devraient être bien informées de l’incidence que les mesures proposées risquent d’avoir sur leur compétitivité au sein de la zone euro, et elles devraient prendre en considération les évolutions de la zone euro qui mériteraient une réponse en matière de compétitivité.
National policy should be well informed about the impact that proposed policies would have on their competitiveness in the euro area, and also take into account developments in the euro area that may require a competitiveness response.

Les États membres qui veulent intégrer la zone euro doivent aussi avoir la capacité de le faire.
Member States that want to join the euro must be able to do so.

La zone euro devrait avoir une orientation budgétaire légèrement expansionniste cette année.
The fiscal stance of the euro area is expected to be slightly expansionary this year.

Normalement, s'ils avaient dit la vérité et sans ce maquillage des états financiers de la Grèce, ce pays ne se trouverait même pas dans la zone euro, car elle ne se conformait pas à l'euro sur le fond de la question.
Under normal circumstances — had the truth been told and had Greece's financial statements not been doctored — Greece would not even be in the euro zone, because it did not comply with the euro when you get right down to it.

Selon les prévisions, la croissance trimestrielle du PIB dans la zone euro devrait se situer entre 0,4 % et 0,9 % au cours des premier, deuxième et troisième trimestres de 2006
Quarterly euro-area GDP growth projections in the range of 0.4% to 0.9% for the first, second and third quarter of 2006

- Une loi européenne sur l'immigration devrait-elle avoir pour objectif la mise en place d'un cadre juridique global couvrant presque tous les ressortissants de pays tiers entrant dans l’UE ou devrait-elle se concentrer sur des groupes spécifiques d’immigrants?
- Should a European migration law aim at providing a comprehensive legal framework covering almost any third country national coming to the EU or should it focus on specific groups of immigrants?

L'indicateur de la Commission prévoit une croissance du PIB de la zone euro de 0,3 % à 0,7 % pour le deuxième trimestre et de 0,4 % à 0,8 % pour le troisième trimestre 2004 Selon le modèle de prévision de la croissance trimestrielle mis au point par la direction générale des affaires économiques et financières de la Commission européenne, la zone euro devrait enregistrer au deuxième trimestre 2004 une croissance de 0,3 % à 0,7 % du PIB.
Commission indicator forecasts euro area quarterly GDP growth of 0.3% to 0.7% for the 2 and 0.4% to 0.8% for the 3 quarter of 2004 The indicator-based model for quarterly GDP growth for the euro area, developed by the European Commission’s Directorate General for Economic and Financial Affairs, forecasts a range of 0.3% to 0.7% for GDP growth in the second quarter of 2004.

i) En particulier, l'autorité d'exécution devrait-elle avoir la possibilité de reporter la date de renvoi d'une personne soupçonnée d'avoir commis une nouvelle infraction sur son territoire?
(i) In particular, should the executing authority have the possibility to postpone the return of a person who is suspected of having committed a new offence within its territory?

Elle nous offre un moyen rentable de nous défendre contre les agressions de l'extérieur; elle nous fournit des mécanismes consultatifs qui nous permettent d'influer sur les réponses aux menaces contre la sécurité dans toute la zone euro-atlantique; elle nous donne accès à une technologie moderne qui peut nous aider à élargir les compétences et l'expérience des forces canadiennes; elle nous permet de participer aux exercices de l'OTAN et de développer une capacité d'action conjointe, ce qui contribue à l'efficacité et à la flexibilité de nos propres forces armées.
It is a means of providing a cost-effective defence against any external aggression. It provides consultative mechanisms that give Canada the ability to influence responses to security threats throughout the Euro-Atlantic area.