Vertaling van "zone au sol pauvre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone au sol pauvre [ zone ingrate | zone dépourvue ]
sub-marginal area

sol pauvre en calcium [ sol déficitaire en calcium ]
calcium-deficient soil [ calcium-poor soil ]

zone pédologique [ zone de sols ]
soil zone

zone d'évapotranspiration | zone d'eau du sol | zone au voisinage du sol | zone d'évaporation
soil water belt | belt of soil water | zone of soil water | soil water zone

couche de sol | horizon | horizon du sol | zone
horizon | soil horizon | zone

zone à pauvre rendement
death valley

zone au voisinage du sol | zone d'évaporation
soil water zone

barrage en terre à zones | barrage en sol à zones
zoned earth-fill dam | zoned earthfill dam | zoned earth dam | zoned earth embankment | composite earth dam | multiple-zoned earth dam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prairies permanentes à faible rendement, généralement sur sols pauvres, par exemple situées dans des zones accidentées et à haute altitude, habituellement non améliorées par l'engrais, la culture, l'ensemencement ou le drainage.
Low yielding permanent grassland, usually on low-quality soil, for example on hilly land and at high altitudes, usually unimproved by fertiliser, cultivation, reseeding or drainage.

Les sols volcaniques typiques des îles Canaries sont des sols pauvres, qui se caractérisent par l’absence de matière organique et par l’abondance d’éléments minéraux de type basaltique.
The volcanic soils of the Canary Islands are poor and are characterised by a lack of organic matter and an abundance of basalt minerals.

Il s'agit de la zone de sol brun, de la zone de sol brun foncé et de la zone de sol noir.
They are brown, dark brown and black soil zones.

L’aire géographique de naissance et d’élevage des animaux est circonscrite aux secteurs de l’Alentejo et aux localités limitrophes qui se caractérisent par des sols pauvres constitués notamment de schistes et des produits de leur érosion, ainsi que par une grande proportion de pâturages situés dans des zones de forte déclivité, couvertes d’un épais maquis, qui sont inaccessibles aux machines agricoles et où les autres espèces éprouvent de grandes difficultés à survivre (en raison tant de la nature des pâturages que de la difficulté d’accès aux terres).
The geographical area where the animals are born and bred is limited to the Alentejo and neighbouring areas where soils are poor, consisting in particular of weathered shale, with much of its pasture land in steep wooded slopes where there is no access for agricultural machinery and where other species have great difficulty in surviving (either because of the quality of grazing or the difficulty of access).

La production de viande de Cordeiro Mirandês ou Canhono Mirandês est intimement liée aux caractéristiques édaphoclimatiques de la région, qui se caractérise par des sols pauvres et un climat sec propices aux cultures extensives de céréales et au développement de pâturages naturels, constitués d’un couvert végétal spontané associé aux peuplements d’arbres préexistants.
Production of ‘Cordeiro Mirandês’ or ‘Canhono Mirandês’ is closely linked to the edafoclimatic characteristics of this region, characterised by its poor soils and the dry climate, which requires extensive farming for cereals and favours the existence of natural pastures of spontaneous vegetation associated with the existing tree population.

En l'absence de réglementation en matière d'affectation des sols, ou d'autres réglementations pertinentes, la nature de la zone concernée où le dommage est survenu détermine, eu égard au potentiel de développement de cette zone, l'usage de la zone de sols en question.
If land use regulations, or other relevant regulations, are lacking, the nature of the relevant area where the damage occurred, taking into account its expected development, shall determine the use of the specific area.

Environ 80% des Kenyans vivent dans les zones rurales et 75% de la population de ces zones rurales sont pauvres.
About 80% of Kenyans live in rural areas and 75% of the population in rural areas are poor.

Leurs caractéristiques sont variées : herbages intensifs des vallées et marais, pâturages plus extensifs sur les sols pauvres, landes à bruyère, zones de semi-montagne, etc.
The areas are of various types: intensive valley and marsh grasslands, more extensive pastureland on poor soils, moorland, hill and mountain areas, etc.

Le sénateur Eaton : Madame Dunfield, j'aimerais savoir si on peut bonifier un sol pauvre — et il y en a beaucoup au Canada — pour en faire un sol fertile?
Senator Eaton: Professor Dunfield, can poor soil — and there are lots of places in this country where we have poor soil — be amended to become good soil?

Le paysage y est caractérisé par un terrain montagneux difficile, un sol pauvre et une forte pluviosité.
The landscape is characterised by difficult mountainous terrain, poor soil and high rainfall.