Traduction de «sol déficitaire en calcium » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sol pauvre en calcium [ sol déficitaire en calcium ]
calcium-deficient soil [ calcium-poor soil ]

sol riche en calcium
calcium rich soil

sol déficient en calcium
soil deficient in calcium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La salinisation est l'accumulation dans les sols de sels solubles de sodium, de magnésium et de calcium à tel point que la fertilité des sols est gravement réduite.
Salinisation is the accumulation in soils of soluble salts of sodium, magnesium, and calcium to the extent that soil fertility is severely reduced.

EN 13651 Amendements du sol et supports de culture – Extraction des éléments nutritifs solubles dans le chlorure de calcium/DTPA (CAT) —
EN 13651 Soil improvers and growing media — Extraction of calcium chloride/DTPA (CAT) soluble nutrients and elements

j.1) relativement aux amendements calcaires dont les composés de calcium et de magnésium peuvent neutraliser l’acidité du sol,
(j.1) in respect of agricultural liming materials whose calcium and magnesium compounds are capable of neutralizing soil acidity,

M. Hogg a analysé les conditions actuelles des forêts et a étudié l'indice d'humidité pour établir si le niveau d'humidité du sol est déficitaire ou excédentaire.
He analyzed the current forest condition and looked at a moisture index that signifies whether there is excess soil moisture or a deficit in soil moisture.

- (PT) L’érosion, le déclin des matières organiques, la contamination, l’imperméabilisation (causée par la construction de logements, de routes et autres infrastructures), le tassement (causée par la pression mécanique résultant de l’utilisation d’équipements lourds, du surpâturage, des activités sportives), le déclin de la biodiversité et la salinisation (l’accumulation excessive de sels solubles de sodium, magnésium et calcium), ainsi que les inondations et les glissements de terrain constituent des menaces préoccupantes pour les sols des États membres.
– (PT) Erosion, the decline in organic matter, contamination, sealing (caused by the construction of houses, roads and other infrastructures), compaction (caused by mechanical pressure resulting from the use of heavy plant, overgrazing, sporting activities), the decline in biodiversity and salinisation (the excessive accumulation of soluble sodium, magnesium and calcium salts), and floods and landslides constitute worrying threats to soil in the Member States.

Aussi, les protéagineux devraient pouvoir être cultivés sur toutes les terres gelées, puisque l’Europe est déficitaire dans ce domaine et que la culture des protéines végétales est aussi bien bénéfique pour la qualité des sols que pour l’environnement et la qualité de la nourriture animale.
It ought to be possible to grow protein crops on all frozen land since Europe is in deficit in them and growing vegetable protein is also beneficial for the quality of the soil and the environment and for the quality of animal feed.

Les principales menaces auxquelles sont exposés les sols européens sont également signalées: l'érosion, la diminution de la teneur en matières organiques, la contamination, l'imperméabilisation (causé par la construction des logements, routes et autres infrastructures), le tassement (causé par une pression mécanique due à des machines lourdes, au surpâturage, à des activités sportives), la diminution de la diversité biologique, la salinisation (accumulation excessive de sels solubles de sodium, magnésium et calcium) ainsi que les inondations et les glissements de terrain.
The Communication also identifies the main threats to soil in Europe: erosion, decline in organic matter, soil contamination, soil sealing (caused by the covering of soil for housing, roads and other infrastructure), soil compaction (caused by mechanical pressure through the use of heavy machinery, overgrazing or sporting activities), decline in soil biodiversity, salinisation (excessive accumulation of soluble salts of sodium, magnesium and calcium) and floods and landslides.