Vertaling van "zone de sols " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone au sol pauvre [ zone ingrate | zone dépourvue ]
sub-marginal area

zone pédologique [ zone de sols ]
soil zone

zone des sols gris luvisoliques
Gray Luvisolic soil zone

zone d'évapotranspiration | zone d'eau du sol | zone au voisinage du sol | zone d'évaporation
soil water belt | belt of soil water | zone of soil water | soil water zone

couche de sol | horizon | horizon du sol | zone
horizon | soil horizon | zone

zone au voisinage du sol | zone d'évaporation
soil water zone

zone de service par onde de sol | zone de service par onde directe
ground-wave service area

science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]
soil science [ agrology | pedology | soil mechanics ]

barrage en terre à zones | barrage en sol à zones
zoned earth-fill dam | zoned earthfill dam | zoned earth dam | zoned earth embankment | composite earth dam | multiple-zoned earth dam

zone de déformation | zone déformable | zone déformante | zone d'absorption d'énergie | zone de froissement | zone tampon | partie terminale déformable
crumple zone | collapsible zone | deformable front/rear section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit de la zone de sol brun, de la zone de sol brun foncé et de la zone de sol noir.
They are brown, dark brown and black soil zones.

Nous avons rencontré un certain nombre de producteurs de la Saskatchewan, de gros exploitants de trois zones de sols différentes, et nous leur avons posé les mêmes questions: Qu'est-ce qui se passe dans votre ferme?
We had a number of producers from Saskatchewan in, large farmers from three different soil zones, and we asked them these same questions: What's happening on your farm?

Si pour préserver les sols, il convient de les travailler aussi peu que possible, l’accumulation d’éléments nutritifs à la surface des sols non labourés rend nécessaire un travail du sol dans une certaine mesure afin de mélanger les nutriments dans la zone radiculaire et de limiter le risque de lessivage. Le tassement de la terre réduit par ailleurs la capacité du sol à prévenir les pertes d’éléments nutritifs.
In the interest of soils, tillage should be reduced to a minimum, but because of nutrient accumulation on non-tilled soil surfaces, some tillage is needed to mix nutrients into the root zone and prevent the danger of nutrients being flushed out. Soil compaction also reduces soil’s capacity to prevent nutrient loss.

Il ressort du dossier, qu'entre 2001 et 2007, le nombre de terriers du grand hamster (un terrier correspondant à un animal) dans les « zones noyaux » est passé de 1 160 à moins de 180 alors que le seuil minimal de viabilité de cette espèce est de 1 500 répartis sur une zone de sols favorables de 600 hectares d’un seul tenant.
It is apparent from the file that, between 2001 and 2007, the number of burrows of the European Hamster (one burrow representing one animal) in the ‘main areas’ fell from 1 160 to less than 180, whereas the minimum viable population threshold is 1 500 individuals spread over an area of contiguous suitable land of 600 hectares.

Lors de la conclusion de ces accords, une attention particulière est portée aux mesures prises pour la conservation des zones qui fournissent des services écosystémiques de base dans les situations critiques (par exemple, protection de bassins versants, contrôle de l’érosion), pour la protection des sols, de l’eau et de l’air, pour les changements indirects d’affectation des sols et la restauration des terres dégradées, aux mesures visant à éviter une consommation d’eau excessive dans les zones où l’eau est rare, ainsi qu’aux éléments visés à l’article 17, paragraphe 7, deuxième alinéa.
When those agreements are concluded, due consideration shall be given to measures taken for the conservation of areas that provide, in critical situations, basic ecosystem services (such as watershed protection and erosion control), for soil, water and air protection, indirect land-use changes, the restoration of degraded land, the avoidance of excessive water consumption in areas where water is scarce and to the issues referred to in the second subparagraph of Article 17(7).

En l'absence de réglementation en matière d'affectation des sols, ou d'autres réglementations pertinentes, la nature de la zone concernée où le dommage est survenu détermine, eu égard au potentiel de développement de cette zone, l'usage de la zone de sols en question.
If land use regulations, or other relevant regulations, are lacking, the nature of the relevant area where the damage occurred, taking into account its expected development, shall determine the use of the specific area.

En général (sauf pour la température du sol, l’humidité du sol et les précipitations au niveau du peuplement), elles peuvent être réalisées au-dessus de la canopée du peuplement forestier de la placette ou dans une station située sur une zone non boisée de la zone forestière, à proximité (généralement pas à plus de 2 kilomètres) du peuplement dans lequel est située la placette.
In general the measurements (with the exception of soil temperatures, soil moisture and stand precipitation) may be taken either above the forest stand canopy at the plot or at an open field station within the forest area in close proximity (in general not more than 2 km distance) to the stand of the plot.

c) Définir une stratégie thématique concernant la protection des sols, portant entre autres sur la prévention en matière de pollution, d'érosion, de désertification, de dégradation des sols, d'occupation des sols et de risques hydrogéologiques, en tenant compte de la diversité régionale, y compris des particularités des zones de montagne et des zones arides.
(c) a thematic strategy on soil protection, addressing the prevention of, inter alia, pollution, erosion, desertification, land degradation, land-take and hydrogeological risks taking into account regional diversity, including specificities of mountain and arid areas.

Les régions 2, 4, 6, 7 et 8 se trouvent dans la zone des sols brun foncé et le reste dans la zone des terres noires.
Regions 2, 4, 6, 7 and 8 are in the dark brown, and the rest are the black soil zone.

Il s'agit des coûts de production de récoltes dans la zone de sol noir de la Saskatchewan.
This is crop production costs in the black soil zone of Saskatchewan.