Vertaling van "yvon godin puisqu " (Frans → Engels) :

M. Yvon Godin: Puisqu'il reste quelques secondes, j'aimerais vous faire part d'un autre exemple.
Mr. Yvon Godin: Since I have a few seconds left, I'd like to share another example with you.

M. Yvon Godin: La raison pour laquelle je dis de telles choses—je vous ai parlé rapidement des mines et dit qu'il n'y a pas grand-chose qu'on peut faire puisqu'on ne peut pas les faire pousser—, c'est qu'on sait qu'ils ont mal géré la pêche et qu'aujourd'hui, on n'en a plus.
Mr. Yvon Godin: The reason I say such things—I mentioned mines briefly and said there is not much one can do since they cannot be grown—is that we know the fisheries disappeared because they were not well managed.

Cela fermerait le dossier puisque les 30 affaires auraient fait l'objet d'un rapport. M. Yvon Godin: Est-ce que le sous-comité, lorsqu'il fait rapport sur les 28 affaires, précise que les 28 sont votables et que deux affaires, qui ne sont pas votables, ont été soumises au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre?
Mr. Yvon Godin: In reporting on the 28 items, would the subcommittee specify that the 28 are votable, and that the other two, which are not votable, have been referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs?

[Français] M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le président, j'aimerais aller dans la même direction que M. Reynolds. Puisque le comité va ajourner pour la période des Fêtes, j'aimerais qu'un message soit transmis au sergent d'armes immédiatement.
[Translation] Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Chairman, continuing in the same vein as Mr. Reynolds, since the committee will be adjourning for the holidays, I'd like the following message to be conveyed immediately to the Sergeant-at- Arms.

Par contre, puisque les compagnies comme Air Canada et Bell Canada comprennent la piastre, il faut aller dans le sens de la méthode coercitive, à mon avis (1730) M. Yvon Godin: Une amende de 10 $, quoi.
However, since companies such as Air Canada and Bell Canada understand what a dollar is, I think you have to go in the direction of the coercive method (1730) Mr. Yvon Godin: A $10 fine.