Vertaling van "yvon godin monsieur " (Frans → Engels) :

[Traduction] M. Yvon Godin: Monsieur le Président, les députés néo-démocrates votent contre cet amendement. Mme Carolyn Parrish: Monsieur le Président, je vote contre cet amendement.
[English] Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, the members of the NDP will be voting no. Mrs. Carolyn Parrish: Mr. Speaker, I am voting against.

M. Yvon Godin: Monsieur le Président, les députés du NPD votent en faveur de cette motion, et j'aimerais aussi ajouter à la liste le député de Sault Ste. Marie. [Traduction] Mme Carolyn Parrish: Monsieur le Président, je vote en faveur de la motion.
[English] Mrs. Carolyn Parrish: Mr. Speaker, I am voting for the motion.

M. Yvon Godin: Monsieur le Président, les députés du NPD votent oui sur cette motion (2310) [Traduction] L'hon. Roger Gallaway: Monsieur le Président, je voterai en faveur de la motion.
Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, the members of the NDP are voting in favour of this motion (2310) [English] Hon. Roger Gallaway: Mr. Speaker, I will be voting yes to the motion.

[Français] M. Michel Guimond: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois seront favorables à cette motion (1810) [Traduction] M. Yvon Godin: Monsieur le Président, les députés du NPD votent en faveur de cette motion.
[Translation] Mr. Michel Guimond: Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois are in favour of this motion (1810) [English] Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, members of the NDP will be voting yes to this motion.

[Traduction] M. Yvon Godin: Monsieur le Président, le NPD vote contre cette motion (1750) M. Larry Spencer: Monsieur le Président, je vote contre la motion. M. John Herron: Monsieur le Président, je vote en faveur de la motion.
[English] Mr. Yvon Godin: Mr. Speaker, the NDP is voting no to this motion (1750) Mr. Larry Spencer: Mr. Speaker, I vote no. Mr. John Herron: Mr. Speaker, I will be supporting this motion.