Vertaling van "yvon charbonneau reed " (Frans → Engels) :

Membres du Sous-comité présents : Yvon Charbonneau, Reed Elley, Ovid Jackson, Réal Ménard, Lynn Myers, Judy Wasylycia-Leis.
Members of the Sub-Committee present: Yvon Charbonneau, Reed Elley, Ovid Jackson, Réal Ménard, Lynn Myers, Judy Wasylycia-Leis.

PROCÈS-VERBAL Séance n 1 Le jeudi 4 novembre 1999 Le Sous-comité du programme et de la procédure du Comité permanent de la santé se réunit aujourd'hui à 11 h 17 dans la salle 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Lynn Myers, président. Membres du Sous-comité présents : Yvon Charbonneau, Reed Elley, Lynn Myers.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 1 Thursday, November 4, 1999 The Sub-Committee on Agenda and Procedure of the Standing Committee on Health met at 11:17 a.m. this day, in Room 371, West Block, the Chair, Lynn Myers, presiding.

PROCÈS-VERBAL Séance n 19 Le mardi 2 mai 2000 Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd'hui à 15 h 40 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Lynn Myers, président. Membres du Comité présents : Yvon Charbonneau, Reed Elley, Ovid Jackson, Réal Ménard, Bob Mills, Lynn Myers, Marcel Proulx, Paul Szabo, Greg Thompson.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 19 Tuesday, May 2, 2000 The Standing Committee on Health met in a televised session at 3:40 p.m. this day, in Room 253-D, Centre Block, the Chair, Lynn Myers, presiding.

PROCÈS-VERBAL Séance n 23 Le mercredi 31 mai 2000 Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd'hui à 15 h 30, dans la salle 362 de l'édifice de l'Est, sous la présidence de Lynn Myers, président. Membres du Comité présents : Yvon Charbonneau, Reed Elley, Ovid Jackson, Réal Ménard, Bob Mills, Lynn Myers, Marcel Proulx, Judy Wasylycia-Leis.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 23 Wednesday, May 31, 2000 The Standing Committee on Health met at 3:30 p.m. this day, in Room 362, East Block, the Chair, Lynn Myers, presiding.

Après débat, la motion, mise aux voix, est adoptée par le vote inscrit suivant : POUR : Yvon Charbonneau Reed Elly Bob Mills Monte Solberg Jocelyne Girard-Bujold Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis Greg Thompson (8) CONTRE : Ovid Jackson Bill Matthews Ted McWhinney Carmen Provenzano Karen Redman Paul Szabo John Finlay (7) Avec consentement unanime, il est convenu, - Que la motion de Bob Mills, - Que Lynn Myers ne soit plus président de ce Comité, soit prise en considération après la comparution du ministre aujourd'hui, et encore une fois le jeudi 8 juin 2000, au besoin.
After debate, the question being put on the motion, it was agreed to on the following recorded division. YEAS: Yvon Charbonneau Reed Elly Bob Mills Monte Solberg Jocelyne Girard-Bujold Réal Ménard Judy Wasylycia-Leis Greg Thompson (8) NAYS: Ovid Jackson Bill Matthews Ted McWhinney Carmen Provenzano Karen Redman Paul Szabo John Finlay (7) By unanimous consent, it was agreed, - That the motion of Bob Mills, - " That Lynn Myers no longer be Chair of this Committee" , be taken up after the Minister's appearance this day, and again on Thursday, June 8, 2000, as necessary.