Vertaling van "yves lessard madame " (Frans → Engels) :

(1040) M. Yves Lessard: Madame la Présidente, je veux aussi remercier ma collègue secrétaire parlementaire, de sa question.
(1040) Mr. Yves Lessard: Madam Speaker, I also want to thank the parliamentary secretary for her question.

Je voudrais obtenir l'opinion de notre collègue là-dessus (1045) [Français] M. Yves Lessard: Madame la Présidente, je veux remercier mon collègue de sa question tout à fait pertinente.
I would like the member's opinion on that (1045) [Translation] Mr. Yves Lessard: Madam Speaker, I want to thank my colleague for his most relevant question.

Monsieur Lessard (1200) M. Yves Lessard: Madame la présidente, à ce que je sache.
Mr. Lessard (1200) Mr. Yves Lessard: Madam Chairman, as far as I know.

M. Yves Lessard: Madame la Présidente, la question est très pertinente.
Mr. Yves Lessard: Madam Speaker, the question is very pertinent.

C'est essentiellement ma question (1805) M. Yves Lessard: Madame la Présidente, je remercie mon honorable collègue de sa question des plus pertinentes et des plus éclairantes même, venant d'un député du parti au pouvoir.
This is essentially my question (1805) Mr. Yves Lessard: Madam Speaker, I thank my hon. colleague for his extremely pertinent and very instructive question, coming as it does from a member of the party in power.