Traduction de «yvan bernier claude » (Français → Anglais) :

PROCÈS-VERBAL Séance n 7 Le jeudi 4 novembre 1999 Le Comité permanent des pêches et océans se réunit aujourd'hui à 9 h 04, dans la salle 536 de l'édifice Wellington, sous la présidence de Wayne Easter, président. Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Yvan Bernier, Claude Drouin, Wayne Easter, Bill Gilmour, Bill Matthews, Carmen Provenzano.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 7 Thursday, November 4, 1999 The Standing Committee on Fisheries and Oceans met at 9:04 a.m. this day, in Room 536, Wellington Building, the Chair, Wayne Easter, presiding.

Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Yvan Bernier, Claude Drouin, John Duncan, Wayne Easter, Bill Gilmour, Bill Matthews, Lawrence O'Brien, Carmen Provenzano, Peter Stoffer.
Member(s) of the Committee present: Sarkis Assadourian, Yvan Bernier, Claude Drouin, John Duncan, Wayne Easter, Bill Gilmour, Bill Matthews, Lawrence O'Brien, Carmen Provenzano, Peter Stoffer.

PROCÈS-VERBAL Séance n 6 Le mercredi 3 novembre 1999 Le Comité permanent des pêches et océans se réunit aujourd'hui à 15 h 45, dans la salle 705 de l'immeuble La Promenade, sous la présidence de Wayne Easter, président. Membres du Comité présents : Yvan Bernier, Claude Drouin, Wayne Easter, Bill Gilmour, Bill Matthews, Lawrence O'Brien, Charlie Power, Carmen Provenzano, Paul Steckle.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 6 Wednesday, November 3, 1999 The Standing Committee on Fisheries and Oceans met at 3:45 p.m. this day, in Room 705, La Promenade Building, the Chair, Wayne Easter, presiding.

PROCÈS-VERBAL Séance n 26 Le mardi 14 décembre 1999 Le Comité permanent des pêches et océans se réunit aujourd'hui à huis clos à 15 h 35, dans la salle 536 de l'édifice Wellington, sous la présidence de Wayne Easter, président. Membres du Comité présents : Yvan Bernier, Claude Drouin, John Duncan, Wayne Easter, Bill Matthews, Charlie Power, Carmen Provenzano, Paul Steckle, Peter Stoffer.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 26 Tuesday, December 14, 1999 The Standing Committee on Fisheries and Oceans met in camera at 3:35 p.m. this day, in Room 536, Wellington Building, the Chair, Wayne Easter, presiding.

Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Yvan Bernier, Claude Drouin, John Duncan, Wayne Easter, Bill Gilmour, Nancy Karetak-Lindell, Bill Matthews, Lawrence O'Brien, Carmen Provenzano, Lou Sekora, Paul Steckle, Peter Stoffer.
Member(s) of the Committee present: Sarkis Assadourian, Yvan Bernier, Claude Drouin, John Duncan, Wayne Easter, Bill Gilmour, Nancy Karetak-Lindell, Bill Matthews, Lawrence O'Brien, Carmen Provenzano, Lou Sekora, Paul Steckle, Peter Stoffer.