Vertaling van "présents yvan bernier " (Frans → Engels) :

M. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Monsieur le Président, au nom des citoyens du comté de Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, il me fait plaisir de présenter une pétition à cette Chambre provenant de la MRC de Pabok.
Mr. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Mr. Speaker, on behalf of the people of Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, I am pleased to present a petition to this House from the Pabok regional county municipality.

Membres substituts présents : Yvan Bernier pour Serge Cardin; Gary Lunn pour Philip Mayfield Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Jean Dupuis, attaché de recherche.
Acting Members present: Yvan Bernier for Serge Cardin; Gary Lunn for Philip Mayfield In attendance: From the Library of Parliament: Jean Dupuis, Research Officer.

Membres du Comité présents : George Baker, Yvan Bernier, John Duncan, Wayne Easter, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Gary Lunn, Bill Matthews et Carmen Provenzano Aussi présent : De la Direction de la recherche parlementaire : Alan Nixon, attaché de recherche.
Members of the Committee present: George Baker, Yvan Bernier, John Duncan, Wayne Easter, Charles Hubbard, Nancy Karetak-Lindell, Gary Lunn, Bill Matthews and Carmen Provenzano Other Members present: In attendance: From the Research Branch of the Library of Parliament: Alan Nixon, Research Officer.

M. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Madame la Présidente, il est toujours un peu difficile, après la période des questions orales, de se lever à la Chambre pour faire un discours, mais je vais profiter du fait qu'il y a beaucoup de députés ici présentement, surtout du côté ministériel, pour dire ce que je pense du fameux projet de loi C-78.
Mr. Yvan Bernier (Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok, BQ): Madam Speaker, it is always difficult to rise in the House after oral question period to make a speech, but I will take advantage of the fact that there are many members present right now, especially on the government benches, to share my thoughts on the infamous Bill C-78.

M. Yvan Bernier: J'aimerais qu'on me présente un membre de ce parti.
Mr. Yvan Bernier: I would really like to meet one member of their party.