Traduction de «yorkton melville alliance » (Français → Anglais) :

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Eh bien, la motion dit «un» représentant de l'Alliance.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Well, it says “a” representative of the Alliance.

Le Président: Le député de Yorkton—Melville a la parole. M. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, à l'heure actuelle, il faut jusqu'à 10 mois pour traiter une revendication du statut de réfugié.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, currently it takes up to 10 months to process just one refugee claim.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'attirer aujourd'hui l'attention de la Chambre sur l'une des fanfares les plus remarquables du Canada, à savoir la Yorkton Regional High School Marching 100.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is my pleasure today to bring attention to one of Canada's greatest bands, the Yorkton Regional High School Marching 100.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Alliance canadienne)
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance)

Il s'agit de nous assurer, du mieux que nous pouvons, que cette confiance est méritée (1025) M. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'aimerais vous remercier d'avoir accepté la motion proposant le renvoi à un comité.
It is about making sure and certain as best we can that this confidence is deserved (1025) Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to thank you at this point for having the motion referred to committee.