Traduction de «breitkreuz yorkton—melville alliance » (Français → Anglais) :

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne) propose: Que le projet de loi C-409, Loi portant cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur des dispositions législatives sur les armes à feu dont l'efficacité n'est pas prouvée, soit lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance) moved that Bill C-409, an act to provide for the expiry of gun control legislation that is not proven effective within five years of coming into force, be read the second time and referred to a committee.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, moins de un million de propriétaires d'arme à feu ont reçu leur permis jusqu'à maintenant.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, fewer than one million firearms owners have been licensed to date.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'étais moi aussi tellement pris par les propos de mon collègue de Cyprus Hills—Grasslands que je n'ai pas remarqué l'heure.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I too was so enthralled with what my colleague from Cyprus Hills—Grasslands was saying I had not noticed the clock either.

Le Président: Le député de Yorkton—Melville a la parole. M. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, à l'heure actuelle, il faut jusqu'à 10 mois pour traiter une revendication du statut de réfugié.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, currently it takes up to 10 months to process just one refugee claim.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'attirer aujourd'hui l'attention de la Chambre sur l'une des fanfares les plus remarquables du Canada, à savoir la Yorkton Regional High School Marching 100.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is my pleasure today to bring attention to one of Canada's greatest bands, the Yorkton Regional High School Marching 100.